The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

个概念就是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因他们只是回顾从过去以来相对短的时间。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

So the idea is that accurate perceptions are fitter perceptions.

就是说，准确的知觉是适应性更高的知觉。

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership - that is, it predicted the opposite.

研究发现，如果在压力小的状况下进行智商测试，那么种测试就可以预测出领导才能，但是， 在压力大状况下，智商测试所得的结果与领导才能的关系是否定的，也就是说，它预测的结果是相反的。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行战略性回避。

That means cutting out nighttime refrigerator raids.

也就是说，晚上不要再“扫”了。

Which means... and again, no insult intended... but you're a fraud...

也就是说...再次申明，无意冒犯...你是个骗子。

Namely, that they all came from the same place.

也就是说，他们都来自同一个地方。

This means a renewed consensus to control the proliferation of weapons of mass destruction.

也就是说控制大规模杀伤性武器扩散的一致性。

Researchers raised rodents in a sterile environment — meaning the animals are bacteria-free.

研究人员在无菌环境中饲养了若干老鼠——也就是说它们接触不到细菌。

In other words, in other words, we're all getting smarter.

也就是说 我们大家都在变聪明。

So we have a great amount of time for leisure than in decades past.

也就是说我们比十几年前拥有的休闲时间多很多。

This is unstressed, so it's going to be low in pitch and very fast, -ple, -ple, -ple. People.So the lips will come together again for the P.

里是轻读的，所以它会念起来音调很低很快。就是说双唇在念P时合上。

Except, that is, for their eccentric matchmaking.

也就是说，除了他们家族古怪的婚配。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

虽然很可惜我们儿没有地方可以建造一个室外游泳池，但是我们游泳池的玻璃屋顶是部分可伸缩的，也就是说如果天气好的话，大家同样可以体验到露天游泳的乐趣。

This word is a homophone, that means it sounds the same as this word.

个词是一个同音词，也就是说，它和个词听起来一样。

I mean, I'm like a monk, you know.

就是说我感觉自己像修道士。

And that means that one operating system doesn't fit all.

就是说一种操作系统无法满足所有的要求。

By realistic, you mean drop the whole scheme.

现实，就是说彻底放弃个计划吗。

My parents are actually, they grew up speaking the Navajo language; they're fluent speakers. They're like a dictionary. If I ask them, “How do you say this? ” they translate.

我的父母就是说纳瓦霍语长大的，都非常流利。他们像活字典一样。如果我问他们：“个用纳瓦霍语怎么说”，他们就会直接翻出来。