The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，因为他承诺誓言，有力的行动，并在就职演说宣称，“我们唯一恐惧的是恐惧本身。”

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂”。

The new President of the United States will be inaugurated on January 20.

新信任总统将在1月20日举行就职典礼。

He wants to make a pledge in his inaugural address.

他想在就职演说做出承诺。

He served on the National Hispanic Advisory Committee for Donald Trump.

蒙蒂就职于特朗普的全美西班牙裔顾问委员会。

And when do you need to fill the vacancy, Mr. Parsons?

那，帕斯先生，你何时来就职？

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

Robert Brewer works for America's Centers for Disease Control and Prevention, a public health agency. He helped to produce a report on the study.

罗伯特·布鲁尔就职于美国疾病控制与预，这是一家公共卫生机构。他帮助撰写了这项研究的报告。

Dr.Gray has been appointed to a consultancy.

格雷医生就职于一家咨询公司。

He could be sworn in again as early as this weekend.

他最早将于本周末宣誓就职。

She is with the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.

她就职于德国马克斯·普朗克进化人类学研究所。

Peru's interim President Manuel Merino has resigned days after taking office.

秘鲁临时总统曼努埃尔·梅里诺在就职几天后辞职。

Speaking at his first news conference since inauguration on Sunday, Mr. Rouhani said he was prepared to enter serious and substantive negotiations with the West.Richard Gilpan has this report.

鲁哈尼周日宣誓就职，这是自此以来的首次新闻发布会，他说自己准备与西方国家进行严肃、实质性的协商。Richard Gilpan报道。

The administer inaugurated a president and the president made an inauguration speech.

总统宣誓就职，发表了就职演说。

And can I start by saying that I'm so pleased that I've been able to be here today and thank you for inviting me so soon after your inauguration.

首先我能说，我很高兴今天能在这里，也很感谢你在就职不久后就邀请了我。

And today we mark the swearing in of the first woman in America history elected to national office, Vice President Kamala Harris.

但今天美国历史上第一位女性副总统卡玛拉·哈里斯也在这里宣誓就职。

It was Ike's inauguration, and Mamie Eisenhower came out in this enormous rhinestone-studded pink ball gown, the likes of which you never would have seen during the war when women were wearing much simpler styles.

那是艾豪威尔的就职典礼，而玛米·艾豪威尔身穿这件庞大、缀满莱茵石的粉红色礼服出现，那是在战争期间绝对不会看到的那种，女性在战时的服装风格简朴许多。

We have great sales people who are in control of their life because they are so much valuable to the company they are working for.

我们有很多优秀的可以控制自己人生的销售人员，因为他们对所就职的公司来说非常有价值。

NASA's Administrator Bill Nelson, sworn in earlier this month congratulated China's Space Agency but also warned Congress that China has ambitious plans for both Mars and the moon.

美国宇航局（NASA）局长比尔·纳尔逊本月上旬宣誓就职，他向国航天局表示祝贺，也提醒着国会，国对火星和月球都有着宏伟的探测计划。