So they can enjoy the couch life.

这样它们就能享受天伦之乐。

If this means that Kiev has to make concessions to Moscow, then so be it.

如果这意味着基辅必须对莫斯科做出让步，那就必须这样做。

Putting it bluntly, do you think Robert has thrown in the towel prematurely?

坦率地说 Robert就这样认输不太草率？

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

我觉得一顿简单的午餐就好，这样人们可以一边吃，一边走动并和其他人交流。

Stomach acid? You'd like to think that.

用胃酸吗 估计你就会这样想。

We don't do it consciously, it's just that's what comes out organically.

我们不有意这么做的，而自然而然就这样。

He wrote me beautiful letters and they are great letters. We fell in love.

给我写内容温暖的信函，很棒的信，我们就这样相爱。

Recently, I met someone on a walking trail.

最近, 在徒步旅行时我就遇到这样的人。

Such civil war is in my love and hate that I an accessary needs must be to that sweet thief which sourly robs from me.

我的爱和恨就这样掀起一场内仗。到头来，我落得沦为你的帮凶，帮你这甜偷儿无情打劫自已的心房。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

So you put on a translucent pigment.

这样你就能上一层半透明的颜料。

And so, I graduated from Ranger School in October 23rd of 2009 and just about six weeks later, I was in Afghanistan.

就这样，在2009年10月23日，我从陆军游骑兵学校毕业，六周之后我就被派到阿富汗。

Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who “until now have very, very strongly insisted that they could not give patients sufficient medication to control their pain if that might hasten death.”

蒙特非奥里医疗中心主任南希·都博勒认为，这项原则将消除部分医生的疑虑，这些医生在此之前一直强烈地认为，如果给病人充分的药品来止痛会加速他们的死亡的话工那就不能这样做。

You've got some real nice fans blowing on you at night so you don't suffocate.

晚上会有一些风扇给你输气，这样你就不会窒息。

This makes it possible to express the idea without mentioning or blaming a specific person, which can be useful in certain situations.

这样就可以在不提及或谴责某个人的情况下表达这个意思，这在某些情况下有用的。

Oh, that's all right. If you can just give some idea of the weekend ones, so I can, you know, work out when to see friends, etcetera.

哦，那可以，如果你能先给我周末的出团信息，这样我就好安排什么时候见朋友等等。

Emm... and when Bruce Lee punch like this, me, after punching, aah, hurt.

额... 李小龙出拳就像这样 而我 出拳后 啊 疼啊。

So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships.

这样就产生目前各种船舶上普遍应用的回声探测仪。

Dean Christopher Columbus Langdell believed that the study of law should be an interactive and disciplined form of education, in which students were challenged directly by teachers, and through which they learned to analyze cases for themselves.

兰格尔主任相信学习应该一个互动的和经严格训练的教育形式。这样学生就会直接由教师进行 挑战和考验，这样他们就可以学到如何自己分析案例。

It gives you an advantage, especially if you are dealing with foreign companies.

这给你一项优势，如果你与外企做生意就更这样。