Oh, I nearly forgot to ask you, how many should I cater for?

哦，我差点忘了问您，有多少人就餐呢？

I suppose they make a speech during the meal if we need one, do they?

我猜如果我们需要的话，它们会在就餐的期间做个演讲，对吗？

What are they? Music, cinema, theatre, sport, and eating out.

是什么？音乐、电影、戏剧、运动和外出就餐。

Music, cinema, theatre, sport, and eating out.

音乐、电影、戏剧、运动和外出就餐。

They'll be no in person lobbying, no power lunches.

参会代在现场发言辩论，能就餐了。

That means extra money to spend on entertainment, eating out and travel.

就是人们花在娱乐、外出就餐和旅游上的钱。

The painting shows four people in an eating-place called a diner late at night.

这幅画展示了在一个叫" 就餐者" 的地方，有四个人在深夜餐。

I definitely prefer to eat out in a restaurant when I'm together with my friends.

当我和朋友们在一起的时候我肯定在餐馆就餐。

For a student like me, it can easily cause budget tension by frequently eating out.

对像我这样的学生来说, 经常外出就餐很容易造成预算紧张。

Reading at meals is considered rude in polite society.

就餐时阅读在上流社会被认为是失礼之举。

From paper goods to the cost of meat, to how often people are dining out.

从纸制品到肉的价格，再到人们外出就餐的频率。

The service expanded to include almost anyone who was homebound and struggling to find food.

后来，几乎所有困居家中、无法就餐的人都接受了这项服务。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

恼火的餐馆老板说，如果他们外出就餐，几乎就给小费。

Yes, we can continue our discussion over lunch.

行，我们在就餐中还可以继续讨论。

But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.

剔除了累犯和改过自新计划这些因素之后，与就餐相关的模式依然存在。

It's the same phenomenon you get in a crowded restaurant.

就好比你在拥挤的餐厅就餐。

The state of Virginia has told police to enforce a 10-person limit in restaurants.

维吉尼亚州已要求警方强制执行10人就餐限制措施。

But this really can range depending on your location.

这些价格取决于就餐位置。

They are asking how many people are in your group.

他们问的是有多少人一起就餐？

One night, he had dinner at one of the city’s Somali restaurants.

一天晚上，他在市里的一家索马里餐馆就餐。