They could not do it, despite their best endeavours.

他们尽了最大的，但还是做成功。

The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

日本今年2月是零通胀记录。一消息引发了人们对于日本可能会重新陷入通货紧缩危机的担忧，尽管在过去两年央行已经尽了最大的阻止日本进入通缩的螺旋循环。

I'll continue to do it, and most people down here will continue to do what they can to save this lake.

我会一直做下去，大多数人都会坚持下去，尽最大的来拯救。

The government will do its utmost to resume these as soon as possible.

政府将尽最大尽快恢复公共服务。

We have to make our every effort to industrialize our country.

我们该尽最大的使我们的国家实现工业化。

Eisenhower strove to avoid war at any cost.

艾森豪威尔尽最大惜一切代价阻止战争的发生。

Despite our best endeavours, we couldn’t start the car.

【endeavour】我们虽然尽了最大，但还是无法发动汽车。

We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.

我们没有抵制企鹅兰登书屋的图书，尽管库存总量较少，但我们正在尽最大为顾客保障供。

Judges, lawyers, and lawmakers do their best to make sure that laws are applied without subjectivity or special treatment.

法官、律师和立法者尽最大确保法律的适用带有主观性或特殊待遇。

It is better that your greatest effort earns a lesser grade than that no effort earns you a decent or higher grade.

你尽了最大的而分数高比你没有却得了像样的或更高的分数更有意义。

If we do this, then when our days are through, our children and our children's children will say of us: " They gave their best. They did their duty. They healed a broken land" .

如果我们样做，那么当我们度过美好时光时，我们的孩子们和我们孩子们的孩子们都会对我们说：" 他们尽了最大的。他们尽了自己的职责。他们治愈了一破碎的土地。"

They committed that in such an event, the EU would use their best endeavours to continue to negotiate and conclude as soon as possible a subsequent agreement that would replace the backstop.

他们承诺，在种情况下，欧盟将尽最大继续协商，并尽快缔结一项取代保障协议的协定。

I have done my best to do that.

我已经尽了最大的去做到一点。

Alice tried her hardest to stop growing—but it seemed to her like the harder she tried, the taller she grew.

爱丽丝尽最大让她继续长大——但看起来她试得越用，他长得越高。

They move around clumsily, drifting within the small confines of the cage and do their best to figure out which way is up, but without success.

它们笨拙地四处移动，在笼子的狭小范围内漂流，尽最大保护自己，弄清楚哪条路是向上的，但没有成功。

That is despite our best effort in taking care of ourselves, bad things are going to happen sometimes at a young age.

尽管他们尽了最大的来照顾自己，好的事情有时甚至会在他们年轻的时候发生。

'I'll do my best, Dick, as I always have done, 'replied Rochester, shutting the door of the carriage, which rolled away.

“狄克，我会像以前一样尽最大的。”罗切斯特回答说。他关上车门，车走了。

So we definitely appreciate that the work is gone into it and look forward to working with you moving through the process.

你们选择了Cupertino，我们非常荣幸，也会尽最大的帮助你们。

It's an electric car and I've made a promise to myself that I'm gonna try my best to never own a gas car.

它是一辆电动汽车，因为我向自己保证过，我会尽我最大的买燃油汽车。

You should then do your best to let go and not doing for fame or money or whatever else you can think of.

你该尽你最大的放手，要为了名声或金钱或其他你能想到的任何事情而做。