You had some of the right qualifications they'd been looking for, though.

尽管这样，你正好符合们需要的条件。

But we are your family nonetheless.

尽管这样我们还你的家人。

But nonetheless, they could -- they could make several power plays.

但尽管这样，们也能采取高压政治攻势。

I tried to support her, even though it wasn't the popular thing to do.

我试着支持她，尽管这样做并不受欢迎。

Though, at least it's just you in there, no one else has to know.

尽管这样，至少这里只你一个人，没有人会知道。

Sometimes South African schools expel pregnant girls, although the action violates the law.

有时南非学校会驱逐怀孕女孩，尽管这样会违反法律。

Even so, he set to work at once expanding his manuscript into a book-length work.

尽管这样，还着手将的手稿一本书。

However, I will tell you quite frankly that I don't have a brother Ernest.

尽管这样，我还坦诚地告诉你们我们有一个叫欧内斯特的弟弟。

A few rubies retreated into the upper bulb, leaving a respectable amount below nevertheless.

几个红宝石又飞回到上面的圆球里，尽管这样，余下的数目还相当可观的。

Despite this setback, she stated that she would continue singing.

尽管遇上这样的挫折，但她称她要继续唱歌。

Although something like this would be bad, it wouldn't be nearly as scary as what we're getting here.

尽管这样的场景很糟糕，这远没有前面提到的超级火山喷发可怕。

He added that while it is not impossible to get infected outdoors, " it is difficult" .

还说" 待在户外很困难，" 尽管这样不会感染病毒。

I still believe that together, we can do great things, even when the odds are long. (Applause.)

我依然相信只要我们团结起来，我们就可以完很多伟大的事业，尽管这样的机会很渺茫。

Despite the caveat he still called it his most enjoyable birthday.

尽管有这样的警告，仍然称这最愉快的生日。

So if you can go into detail on a certain topic and use more specific words, do that.

因此，如果你能对某一话题进行详细描述，并使用更多的具体词汇，就尽管这样做。

They did so though while doing little to stop the erosion of available aid.

然而，尽管们这样说了，但在阻止可用援助减少方面乏善可陈。

Alas! with all her reasoning, she found, that to retentive feelings eight years may be little more than nothing.

唉！ 她尽管这样开导自己，却还发现：对于执着的感情来说，八年可能无足轻重的。

For all his pain, Dirk Stroeve remained a ridiculous object.

尽管在这样大的痛苦里，戴尔克·施特略夫的样子仍然让人看着发笑。

She felt little affection for the child, hide the fact though she might.

她对孩子不怎么钟爱，尽管嘴里不这样说。

Although that is how I might say to somebody.

尽管我可能会这样告诉别人。