These findings create a headache for conscientious finance ministers in emerging markets.

这些发现让新兴市场尽责的财政部长们感到头疼。

714. The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious.

处方容器片刻使尽责的外国顾客不省人事。

You know what, I'm being a bad host. Let me get some more coffee.

我真是个不尽责的主人。我去加。

The second reason is that we feel an obligation to the experimenter.

第二个理由是，我们觉得对实验员有尽责的义务。

Always working to show the neighbors what a good wife and mother she was.

她随时都在工作，好让邻居知道她是多尽责的太太与母亲。

During my childhood, she chose to be a devoted mother and volunteer.

在我的童年时期，她选择做一名尽责的母亲和愿者。

Across the county, dedicated public servants are on the job – and more will be returning to work this week.

全国各地的公职人员都在尽职尽责的工作，而且本周还有更多人会回来参与进来。

Dutiful reporter that I am, I went in.

我是尽职尽责的记者，我进去了。

But there is a range of other public-school types, including dutiful swots like Rishi Sunak, Britain's chancellor of the exchequer.

但是还有其他类型的私校学，像英国财政大臣里什·苏纳克这样尽职尽责的人。

A marvelous man. It was a pity. But we responsible ministers cannot make threats that we do not carry out.

多么了不起的人！可惜却不能为我们效力。但是我们尽责的部长们作出的威胁我们得执行。

The guys that work on the gear grab project with us are some of the most conscientious men I've ever met.

和我们一起做抓具项目的人是我见过的最尽责的人。

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.

和所有尽职尽责的父亲一样，他带着礼物回到了危地马拉的家。

Well, you certainly know about the dedicated teacher, the struggling writer.

你所了解的他肯定是那个尽责的老师和勤奋的作家。

People who are high in conscientiousness are very orderly and industrious.

尽责性程度高度的人是非常有条理和勤奋的。

I'm going to earn your trust by being a good wife to Ian.

我会尽职尽责地做伊恩的妻子，赢得你们的信任。

It saved trouble to let it be so assumed, especially in India, and Conway was a conscientious trouble-saver.

让它如此假设可以省去麻烦， 尤其是在印度， 而康威是一个尽职尽责的省事者。

With some difficulty they succeeded in restoring me to my senses, and immediately sent for the Physician, who arrived in all diligence.

他们费了好大劲才让我回过神来，并立即派人请来了尽职尽责的医。

As I see it, my first responsibility is to my family.

【first】在我看来，我首先要对我的家庭尽责。

We tried opening a branch office, but we could never quite find someone as dedicated as Mike's sister.

我们想开一家分店，但实在找不到一个像迈克的妹妹那样尽职尽责、值得信任的管理员。

You can send my dressing-case by the diligence to the hotel d'Aubrion, rue Hillerin-Bertin.

你可以尽职尽责地把我的梳妆盒送到希勒林贝尔坦街的德奥布里昂旅馆。