Once that's done cooking go ahead and rinse with cold water, and if you need to use some scissors to trim off the ends.

煮好后，用冷水冲洗，如果需要，可以用剪刀修剪尾部。

As it slid down the runway, the back of the aircraft burst into flames.

机沿着跑道滑行时，机尾部突然起火。

So, like, the last piece of the loaf.

就是整条面包尾部那一块。

The aft area of the aircraft now is my living space.

我现在住在机尾部。

The Japanese chopsticks are shorter and pointier at the tip, which makes it easier to pick up all the small amounts of food that they give you, and trust me, you're going to need every bit of it.

日本筷子更短，而且在尾部更尖，用它更容易把食物中小东西挑出来，相信我，你会需要用到它。

The peacock will display its beautiful tail feathers when it notices any gay colours.

孔雀看到鲜艳颜色就会开屏（展示漂亮尾部羽毛）。

We will gain insights at last into how big Triceratops really grew to and also details such as how many bones, how many vertebrae were in the tail.

我们最终深入了解三角龙到底长到了什么程度，以及尾部有多少骨头、多少椎骨等细节。

In 1903, he designed a device to hold signal flags on the ends of trains.

1903 年，他设计了一种装置，可以在火车尾部悬挂信号旗。

But then we fill the space with, you know, a dozen windows, and customized lighting, and a huge mirror, our space mirror in the back of the vehicle, so people can see themselves in space.

然后我们安装了十几扇窗户和定制照明灯，还有一个巨大镜子，这个空间反射镜安装在机舱尾部，所以乘客能在机舱内看到自己。

Here you are. Can I have a seat in the back of the plane?

给你。能给我个机尾部吗？

The back of the ship was high out of the water, and I was very thankful for this because all the ship's food was there.

船尾部翘出了水面，这让我非常庆幸，因为船上全部食物都储在那儿。

These surfactants have their hydrophilic head and their hydrophobic tails, and so they form these micelles around the dirt, which is what grabs onto dirt and oil, and helps it to remove it from the hair and the scalp.

这些表面活性剂有亲水头部和疏水尾部，所以它们在污垢周围形成胶束，这些胶束可以吸附污垢和油脂，并帮助它们从头发和头皮上清除。

It had a spoon-shaped end which matched the same structure in the upper jaw.

尾部也是匙形，与上颚结构对称。

Women are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.

在汽车尾部受到撞击时，女性遭受挥鞭样损伤可能性是男性三倍。

Some rectangles had stripes along their fronts. Others had spots or had stripy bottoms.

一些长方形前部有条纹。其他则是斑点或尾部有条纹。

Many a time he tried to attack them, but whenever he came near they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them.

有很多次，狮子想要袭击他们，但不论什么时候，他靠近他们，他们都会依次把尾部对着其他牛，以至于狮子只能面对到他们牛角那一面。

Part of the plane's tail and other wreckage were seen on the ground.

在地面上可以看到机尾部一部分和其他残骸。

The top half is composed of muscle.

尾部前半段由肌肉组成。

Its wake triggered a small tsunami over the canal walls.

尾部卷起一股小海啸，冲击着管道壁。

So now this turns falling aft end down.

所以现在转向尾部下降。