So, like, the last piece of the loaf.

就是整条面包尾部的那一块。

The peacock will display its beautiful tail feathers when it notices any gay colours.

孔雀看到鲜艳的颜色就会开屏（展示漂亮的尾部羽毛）。

Here you are. Can I have a seat in the back of the plane?

给你。能给我个飞机尾部的座位吗？

The back of the ship was high out of the water, and I was very thankful for this because all the ship's food was there.

船的尾部翘出了水面，这让我非常庆幸，因船上全部的食物都储在那儿。

These surfactants have their hydrophilic head and their hydrophobic tails, and so they form these micelles around the dirt, which is what grabs onto dirt and oil, and helps it to remove it from the hair and the scalp.

这些表面活性剂有亲水的头部疏水的尾部，所以它们在周围形成胶束，这些胶束以吸附油脂，并帮助它们从头发头皮上清除。

The entry is via the aft air stairs, which were retractable and are retracted whenever I leave for an extended time.

入口就是尾部的空气楼梯，它是伸缩的，当我离开一段时间后它就会自动收回。

The tail feathers are highly valued as ornaments by the American Indians.

鹫尾部的羽毛非常名贵，因的印第安人用它们做装饰品。

Many a time he tried to attack them, but whenever he came near they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them.

有很多次，狮子想要袭击他们，但不论什么时候，他靠近他们，他们都会依次把尾部对着其他的牛，以至于狮子只能面对到他们牛角的那一面。

Part of the plane's tail and other wreckage were seen on the ground.

在地面上以看到飞机尾部的一部分其他残骸。

Well, we read on here, Deneb flies high as the tail of Cygnus, the swan.

好吧，我们继续阅读，天津四高高地位于天鹅座的尾部。

490. Details about the tailor's tail are available from the prevailing dailies.

关于裁缝尾部的详细资料是从流行的日报中获得的。

Petioles at the base of the leaves sport a string of ingeniously constructed traps.

叶子尾部的卷须挑起一个个精巧的捕虫笼。

Trim asparagus and then wrap in a damp paper towel.

把芦笋的尾部切掉并用湿纸巾裹好。

And even when the pilots recognized that maybe there was a problem with this system and tried to turn it off, the forces on the tail were so great that they were unable to physically override the nose-down.

即使飞行员意识到该系统能有问题，并尝试关掉它，但此时飞机尾部的力量太大了，他们无法手动将俯冲的飞机拉回正常姿态。

In recent years some scholars have argued that low long-term real interest rates reflect in part the impulse to hoard safe assets as tail risks-rare but highly costly events-grow more likely.

近年来，一些学者认，长期的低实际利率在一定程度上反映了人们囤积安全资产的冲动，因尾部风险发生的能性更大了，尾部风险是很少发生，但代价高昂的事件。

He climbed onto the stern of the boat and sat down on the seat inside the hollow swan-shaped structure and began to push the pedals with his feet, as though he were riding a bike.

他爬到船的尾部，坐到天鹅形状的空舱房里的座位上，开始用脚蹬那两个踏板，好像他正在骑自行车一样。

I'm not putting these guys down, but by our standards, they don't think so much as focus on the more instinctual pursuits that are ruled by the caudal regions of the brain — eat, drink, sleep, mate, stay safe.

我并不是要贬低它们，但是按照我们的标准，它们基本只思考关于大脑尾部控制的本能活动——吃，喝，睡，交配，注意安全。

These viruses use their tail to attach to the bacterium and then they create a hole in the cell wall and insert their DNA into the cell using the tail as a channel.

这些病毒用它们的尾部附着在细菌上，然后在细胞壁上凿一个洞，通过尾部将DNA注入细胞。

The reason being, when you tilt the casket a little bit to get it in, then their feet are down, and if they slide, they slide towards their feet.

原因是，当你稍微倾斜灵柩它放进去时，它们的尾部是朝外的，如果它们滑动，也是朝尾部滑动。

A great rolling sea, dashing high up against the reeling ship's high teetering side, stove in the boat's bottom at the stern, and left it again, all dripping through like a sieve.

一阵大浪高高地卷起，扑上了摇摇摆摆的大船那高高翘起的船侧，撞破了大船尾部的小艇艇底，又把破艇留在那里，像筛子一样到处漏水。