So, first things first. I'm gonna numb the area.

那么 首先 局部麻醉。

For Heimlich, we chose a local anesthetic powder that when dissolved in water and breathes across their gills, causes anesthesia in the same way that would for an air-breathing animal breathing in gas.

们为海姆利克选择一种局部麻醉粉末，当它溶解在水中，用鳃呼吸时，产生的麻醉效果与呼吸空气的动物吸入气体的麻醉效果相同。

No matter the chosen course of treatment, it's likely to be less distressing than Rogozov's, who, after giving himself local anesthesia, removed his own appendix, stitched himself up, and resumed his regular duties just two weeks later.

无论选择哪种治疗方案，痛苦程度都不可能超过罗戈佐夫的经历，罗戈佐夫给自己局部麻醉后，自行切除阑尾，缝合伤口，两周后就恢复正常工作。

Patients only receive regional anesthesia and must stay still while the long needle is inserted into the chest.

病人只接受局部麻醉，在长针插入胸部时必须保持不动。

Procedure The procedure is preferably done under general anesthesia, but emergency cases may necessitate local anesthesia only.

气管切开术过程手术最好在全身麻醉下进行，但紧急情况可能只需局部麻醉。

She only had local anesthetics in her history, no general.

她只使用过局部麻醉剂 没有全身麻醉的记录。

Regional anesthesia blocks pain signals from a specific part of the body from getting to the brain.

局部麻醉阻断 身体特定部位的疼痛讯号传递至脑部。

We train nurses to do it, and they use local anesthetics.

们培训护士去，他们使用局部麻醉剂。

It's not the same as local anesthesia, you know.

这可不像局部麻醉那么简单。

A local anaesthetic affects only one part of the body.

局部麻醉只影响身体的一个部分。

And he said, you had it with a local anesthetic?

他说，你当时是用局部麻醉的吗？

In fact, a doctor who got appendicitis there back in the 1960s had to take out his own appendix using only local anesthesia and a couple of makeshift assistants.

事实上，一位在 1960 年代患上阑尾炎的医生不得不仅使用局部麻醉和几个临时助手来切除自己的阑尾。

When you go to the dentist who works on your teeth, the dentist will often give you a " local anesthetic" to numb the parts of your mouth where the dentist will be working.

当您去看为您治疗牙齿的牙医时，牙医通常会给您一种“局部麻醉剂” ，使您口腔中牙医治疗的部位麻木。

In the hope of restoring his eyesight, Tarkington had to go through more than twelve operations within one year. With local anaesthetic! Did he rail against this? He knew it had to be done.

为恢复力，塔金顿不得不在一年内进行十二次以上的手术。用局部麻醉剂！他反对这个吗？他知道必须这样。

Throughout the early 1880s, Freud studied how cocaine could be used as a local anaesthetic and a treatment for depression.

在整个19世纪80年代初，弗洛伊德研究可卡因如何可以用作局部麻醉剂以及治疗抑郁症的方法。

Today, anesthesiologists often combine regional, inhalational, and intravenous agents to get the right balance for a surgery.

如今，麻醉医师常将局部麻醉、吸入麻醉和静脉麻醉药物结合使用，以达到手术所需的理想平衡状态。

It causes less pain and bleeding, a local anaesthetic is usually sufficient, and the patient recovers quickly.

它引发较少的疼痛和出血， 通常局部麻醉即可满足需求，患者也能迅速康复。

It's just a squirt of local anaesthetic.

这是一种局部麻醉注射器。

By the end of it l needed the Novocain.

最后，都用上奴佛卡因(一种局部麻醉剂).

That's the purpose of a " local anesthetic."

这就是“局部麻醉剂” 的目的。