No. I am saying that if anyone had an axe to grind, it's Rick.

不。我是说瑞克才居叵测。

Some of these efforts were benign, others more sinister.

举办体育盛事，有些出发点是善意的，有些则居叵测。

After what had happened it was impossible that he should not doubt the honesty of Wildeve's intentions.

这件事发生以后，要他不去怀疑韦狄的居是否真诚已是不可能的了。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的是，他怀疑在希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险恶居。

But what, said she after a pause, can have been his motive? what can have induced him to behave so cruelly?

歇了一会儿，她说道：“可是他究竟是何居？他为什么要这样作践人呢？”

The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.

事情的终局强如事情的起头；存忍耐的，胜过居的。

Is there any way that you're going to be guaranteed the proper skills, and the proper qualifications, and also the proper incentive?

还有哪个渠道可以让你找到拥有货真价实的技能和资格并且居纯良的人呢？

Which only made it, in a way, much worse. Those who meant well behaved in the same way as those who meant badly.

这就使他的处境更糟糕。用良好的人跟居不良的人做法竟然完全一样。

I don't like cut him off, making that our hats, and as every member who stood up said, we know Iran is bad.

我不想打断他，这是我们的责任。而且，正如每位站起来发言的同仁所说的那样，我们都知道伊朗居叵测。

One of the things that I'm worried about is misinformation, the possibility that bad actors will make a tsunami of misinformation like we've never seen before.

我担的事情之一是虚假信息，居叵测者可能会制造前所未有的虚假信息海啸。

And people who did not know me assumed I was a cultural appropriator with bad intentions, and suddenly I was under brutal attack.

不认识我的人都以为我是一个居不良的文化侵占者，突然之间我就受到了残酷的攻击。

" But what, " said Elizabeth, after a pause, " can have been his motive? What can have induced him to behave so cruelly ? "

歇了一会儿，她说道：“可是他究竟是何居？他为什么要这样作践人呢？”

Not what I was gonna say. What I was gonna say, is with all his conniving and trickery, I still love Carlos. - Yeah, he's hot.

我不是说那个。我要说的是，尽管他居不良还欺骗我感情，我还是爱着卡洛斯。-他是很性感。

They would not be like their ancestors— a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.

不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆、居不正之辈，向着　神不诚实。

Your rulers are rebels, partners with thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the cause of the fatherless; the widow's case does not come before them.

你的官长居悖逆，与盗贼作伴，各都喜爱贿赂，追求赃私。他们不为孤儿伸冤，寡妇的案件也不得呈到他们面前。