Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

ISIS that hides in the population, it's very difficult to see where they are.

ISIS藏匿在居民区，很难定位到他们在哪。

They usually launch their attacks at night and target residential areas.

他们通常晚发起且将目标锁定为居民区。

The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and showed on national television.

有人最初发现这只熊在居民区里四处游荡，拍摄了视频并发布在社交媒体，国家电视台也播放了，黑熊也因此出名了。

Still, power was knocked out from many residents, roads were ripped apart, buildings were damaged, and more than a thousand aftershocks of magnitude 1.5 or greater have struck since Friday's quake.

尽管如此，多居民区的电力被切断，道路被破坏，建筑物被损坏，自从周五的地震以来，已经发生了一千多次1.5级或更大的余震。

Despite the explosion and the debris that fell from the plane onto some populated areas of Denver, no one was hurt either on the aircraft or on the ground.

飞发生爆炸，飞的碎片落在丹佛的一些居民区，不过飞地面都没有人受伤。

It ripped up a hotel, tore off part of a church's roof, struck a high school, damaged or destroyed homes and businesses and scattered power lines and debris across the roads.

它掀翻了一家旅馆一座教堂的屋顶，袭了一所高中，对居民区商业区造成了或大或小的破坏，电线瓦砾都散落在道路。

And deeply forested areas between settlements used for keeping animals and medicinal plants.

还有居民区之间用于饲养动物药用植物的森林深部地区。

The maps guide you through the residential part of Beverly Hills.

这种地图指的就是比弗利山庄居民区的路。

They try to restrict planes flying over residential areas at night and encourage people not to disturb their neighbours by playing music too loudly.

他们试图限制飞在晚飞过居民区；鼓励人们不要大声地播放音乐以免打扰邻居。

Most of the residential is gone, I would say ninety percent. I had an opportunity to go up there and take a look for myself.

大多数居民区已被烧毁，比例应该是90%。我得以亲自去到现场查看情况。

Afghan aircraft had been carrying out sustained attacks on Taliban positions inside neighborhoods.

阿富汗战一直在对居民区内的塔利班阵地进行持续。

People were moving out of the way as the bulls charged towards nearby neighborhoods.

当公牛冲向附近居民区时，人们纷纷避让。

The mountain fire in Ventura County burned into neighborhoods, setting homes on fire.

文图拉县的山火蔓延到居民区，烧毁了房屋。

They built all this infrastructure in tunnels and in hospital around areas populated.

他们在隧道医院周围的居民区修建了所有的这些基础设施。

Video footage shows people searching for survivors in the rubble of a residential block.

视频显示 人们在居民区的废墟中搜寻幸存者。

The attack happened in a mostly Shiite neighborhood in western Kabul.

这场袭发生在喀布尔西部的一处什叶派居民区。

Blocks of apartment buildings and houses have been reduced to rubble and twisted metal.

居民区的建筑物都已成为碎石瓦砾破旧的金属片。

The blast was near a petrol station and a residential district of Benghazi.

爆炸发生在汽油站附近，以及班加西的某居民区。

And for some folks really close to home.

有的离居民区非常近。