You don't have to talk down to me. I'm not stupid.

你不用以这种居高临下的口气跟我说话，我又不蠢。

He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '

他带着轻松居高临下的神气微微一笑，又说：" 可真叫轰动！"

Their pride and closed-mindedness leads to their defensive and condescending attitudes.

他们的骄傲和封闭导致了他们的防御和居高临下的态度。

Gore's audible sighs and perceived condescension of Bush didn't do him any favors.

人们都听到了戈尔的叹息，以及他对布什的居高临下的态度没有给他带来任何好处。

Ivan resents Peter's condescension but won't face his vulnerability.

埃则憎恨彼得居高临下的态度，但不愿面对自己的脆弱。

I want to avoid as many condescending looks as possible.

我要尽可能避开那些居高临下的目光。

The impression that Mr Potts regarded his colleagues as inferiors made him unpopular.

伯茨先生对待同事居高临下的姿态让他很不受欢迎。

" Sunsetters" and " nightcappers" risk being patronising.

" 夕阳红" （Sunsetters）和" 陈年老酒" （nightcappers）可能有居高临下的意。

It is actually one of the most patronizing things for a disabled person to experience is for someone non-disabled to come and say, " You're so inspirational."

实际上，对残疾人来说，最让他们感到他人居高临下的事情之一，就是那些没有残疾的人来对他们说：" 你真的让人感到很励志。"

And I couldn't have asked for a more anchoring, generous, thoughtful teenager. And I don't mean to say that in a patronizing way, but it's just the way it is, you know? - Yeah. Yeah.

我不可能再找到比她更坚定、更慷慨、更体贴的青少年了。我并不是想以居高临下的方式说这话，但事情就是这样，你知道吗？- 是的。是的。

Jack. (In a very patronising manner.) My dear fellow, the truth isn't quite the sort of thing one tells to a nice, sweet, refined girl. What extraordinary ideas you have about the way to behave to a woman!

杰克。 （以一种非常居高临下的态度）我亲爱的朋友，真相可不是那种告诉一个漂亮、甜美、优雅的女孩的事情。你对对待女人的方式有多么非凡的想法！

He spoke in that refined French in which our grandfathers not only spoke but thought, and with the gentle, patronizing intonation natural to a man of importance who had grown old in society and at court.

他讲一口典雅的法语（我们的先辈当年不仅用这样的法语说话，且用这样的法语思想），用的是在社交界阅历丰富、在朝廷里地位显要的人所特有的那种居高临下的温和语气。

And yet, somehow, did Ahab—in his own proper self, as daily, hourly, and every instant, commandingly revealed to his subordinates, —Ahab seemed an independent lord; the Parsee but his slave.

然，不知怎么，亚哈始终保持着得体的举止，每天每时每刻都向属下展现出居高临下的威严——似乎是个独立的君主；拜火教徒不过是他的一个奴隶。

And one thing we wanted to do is be able to see the tree house in its environment, in the canopy, and give a sense of height.

我们想要的效果就是可以拍到树屋所处的大环境，拍到它直冲云霄，拍出居高临下的感觉。

These questions will help you grasp the situation more fully, and the recipient may accept the criticism more easily than he would if you had seemed condescending.

这些问题将帮助你更全面地把握情况，接受者也可能会更愿意接受批评， 相较于你若显得居高临下时的情况。

The boy does not look down. His eye is fixed towards heaven, and his young heart on Him who reigns there.

男孩没有向下看。他定睛望着天空，他年轻气盛，向往着那居高临下的位置。

Essentially, there were reports that Trump felt that McMaster would be lecturing to him and maybe talking down to him.

基本上来说，有报道称特朗普认为麦克马斯特会给他上课，可能会用居高临下的语气对他说话。

What they want isn't condescending advice, but empathy and greater acknowledgement of the problems plaguing the job market and workplace.

他们想要的不是居高临下的建议，是更多对目前职场就业困境的同情和承认。

I-If you end up being the one loser at the table, I'm gonna get nothing but condescending pity from everybody.

如果最后你成了饭桌上唯一的失败者，我仅有的收获会是所有人居高临下的同情。

The press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.

当阿比盖尔·亚当斯对杰斐逊的追随者以居高临下的态度回应时，媒体对他的态度是无情的。