If you are resigned to something, you accept something unpleasant that can't be changed.

如果你屈从于某件事，你就要接受无法改变不愉快。

" If you suddenly and unexpectedly feel joy, don't hesitate, give into it... Joy is not made to be a crumb."

“如果你突然意外地感到快乐，不要犹豫。屈从于它......快乐不是面包屑。”

Trust me, bending time to your will just doesn't work.

相信，让时间屈从于你意志是行不通。

The Germans needed to take the Windsors back to Madrid, to better control them, and so they launched a secret operation, codenamed 'Willi' to ensure that the Duke bent to their will.

德国人需要把温莎夫妇带回马德里，以更好地控制他们，因此他们发起了一项代号为“威利”秘密行动，以确保公爵屈从于他们意愿。

We're giving in to the power of the one true Morty.

们是屈从于Morty神。

Mr Cuomo said he would not bow to " cancel culture" .

科莫则表示，他不会通过辞职来屈从于“取消文化”。

But it doesn't mean that I need to resign to my thoughts about that feeling.

但不代表 要屈从于对那种感受想法。

It's allowed us to build cities, cars, computers and essentially bend nature to our will.

这种能们能够建造城市、汽车、计算机，并在质上能让自然屈从于们意愿。

" We are not subservient to a king or anyone else out of Washington."

“们不会屈从于国王或华盛顿任何人。”

It's a nonsensical notion of mine, and I'm not going to give up to it.

这是一个荒谬念头，不会屈从于它。

It's Nolan's oldest fear, author Tom Shone remarks, " that of being locked in — specifically, of locking yourself in, willingly submitting to structures designed to protect you that turn out, instead, to entrap you."

这是诺兰最古老恐惧，作者汤姆·肖尼说，“被锁起来——具体地说，把自己锁起来，心甘情愿地屈从于设计用来保护你结构，结果却成了陷阱。”

However, when you observe that your company tend to keep their gaze alone, you may assume two things: either they feel restless or they agree to your suggestion or submit to your persona.

然而，当你观察到你同伴倾向于让他们独自凝视时，你可能会假设两件事：要么他们感到不安，要么他们同意你建议，或者屈从于你角色。

Many, having chosen the medical profession with a deep determination to save lives, said their resolve had turned into despair and then resignation as they went through their residencies in an overwhelmed system.

许多人怀着救死扶伤坚定决心选择了医学专业，但他们表示，在不堪重负医疗系统中当住院医实习时，他们决心先是变成了绝望，然后变成了无奈屈从。

All that passion meant to her was servitude to inexplicable male madness, unshared by females, a painful and embarrassing process that led inevitably to the still more painful process of childbirth.

对她而言，**不过是屈从那种不可理解男性狂热而已，那是女性分享不到乐趣一种痛苦而尴尬举动，它将不可避免地导致更加痛苦分娩程序。

And so there's some sort of negative emotion which causes me to feel bad about starting the task and therefore I give in to feeling good.

当开始做这件事时候总会有一些负面情绪让感觉很糟糕，所以就会让自己屈从于感觉很好。

Nothing surprised me more, however, than to witness how soon these poor animals, thus taken from the unbounded freedom of the prairie, yielded to the dominion of man.

没有任何事情能比这更让人激动不已，看着这些可怜野马，如此迅捷地被人们从它们无拘无束、自由生活草原上掳走，从此，它们不得不屈从人意志。

Third, by caving in to China's complaints Mr Kim might appease a powerful critic but he would also open the door to further self-serving complaints.

第三，如果屈从于中国抱怨， Kim先生可能将安抚这个强批评者，但是这也得将来会有更多国家为了自利益发出抱怨。

Aleppo and Damascus, unwilling to fall under Baghdad's yoke, side with the Crusader armies to repel the offensive.

阿勒颇和马士革不愿屈从于巴格达统治，因此与十字军军队结盟， 共同击退进攻。

" We think we are judging the younger generation in an objective manner, but we are merely succumbing to the illusion of perspective."

“们认为们是在以客观态度评判年轻一代，但们只是屈从于视角错觉。”

I don't know how many people would have done that; they would have listened to their agents or the studio powers.

不知道有多少人会这样做，他们或许会屈从经纪人或制片公司权威。