" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“难道是说，会屈服于那样的威胁吗？”

The enemy finally yielded to our soldiers.

敌人终于向们的士兵屈服。

Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

而即使信仰的力量经常激发出慷慨之情和自牺牲精神，也会屈服于原始本能。

I'm ashamed to admit that I have succumbed to biased racial judgments.

很惭愧地向各位承认曾屈服於有偏见的种族评断。

But here's the thing: What I admire most about Hillary is that she never buckles under pressure.

可事实上，敬佩希拉里的地方在于她从未屈服于压力。

She objected at first, but finally submitted.

起初她打她头发的主意，但终还是屈服了。

Don't give in to hate. That leads to the Dark Side.

别向怨恨屈服，那只会引向黑暗。

'Courage, friends, and do not yield! ' she cried, wiping the sweat from her brow.

“勇气，朋友们，不要屈服！”她喊道，一边擦去额头上的汗水。

No one would submit silently to such an insult.

没有人愿意默默地向此侮辱屈服。

Don't give up and don't give in.

不要放弃，不要屈服。

The Yankees had the South prostrate and they intended to keep it so.

北方佬已经使南方屈服了，他们还打算继续下去。

Still, Converse gave in to the joys of reinvention.

尽管如此，康维斯还是屈服于重塑的快乐。

We have to fight this disease. We can't give into it.

们必须和这疾病作斗争，绝不能屈服。

I think they're willing to compromise, but they're not willing to capitulate.

认为他们愿意妥协, 但他们不愿意屈服。

They're shedding their U.S. account holders or they're complying.

他们是会保护美国帐户持有者还是会屈服。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就贸然行动，但当其今年晚些时候完成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。

I don't wanna go to jail, but I'm not gonna buckle. The only way to deal with a bully is to stand up and say they're wrong.

不想进监狱，但不会屈服的。付威吓的唯一方法就是站出来说他们错了。

For most of its history, diversity training has been pretty much a cudgel, pounding white men into submission with a mix of finger-wagging and guilt-mongering.

大多数时候，多元化培训都像一个棍棒，夹杂着拒绝或兜售內疚感等伎俩来迫使白人男性屈服。

Essentially, they don't yield to pressure to buy the latest thing or to keep up with others or what they have acquired.

从本质上讲，他们不会屈服于压力去购买新产品，或跟上他人或他们所获得的东西。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

们当中的很多人来说，学习似乎是要让们的自意志屈服于外部的管理，这实际上是一种奴役。