" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？”

Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.

而即使信仰的量经常激发出慷慨之情和自我牺牲精神，也会屈服于原始本能。

But here's the thing: What I admire most about Hillary is that she never buckles under pressure.

可事实上，我最敬佩希拉里的地方在于她从未屈服于压。

When power bowed to flattery, honor was bound to plainness.

当权屈服于阿谀奉承时，荣誉必然屈服于平庸。

Still, Converse gave in to the joys of reinvention.

尽管如此，康维斯还是屈服于重塑的快乐。

Essentially, they don't yield to pressure to buy the latest thing or to keep up with others or what they have acquired.

从本质上讲，他们不会屈服于压购买最新产品，或跟上他人或他们所获得的西。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对我们当中的很多人来说，学习似乎是要让我们的自我意志屈服于外部的管理，这实际上是一种奴役。

Francois was obdurate, but when he turned his back Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.

但是弗朗索瓦不屈服于此, 但他刚刚转过身, 巴克就赶走了索尔雷克斯, 而索尔雷克斯倒也乐得离开。

Iran shows no signs of bowing to American and international pressure.

伊朗没有表出屈服于美国和国际压的迹象。

UNIDENTIFIED FEMALE: An emotional retreat as Theresa May finally bows to intense political pressure from within her own party and announces she'll shortly step down.

Theresa May终于屈服于来自自己政党内部的强大政治压，宣布她不久将辞职，这是一次情感上的退却。

The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy is what eventually results in death.

当细胞屈服于‘熵’，这些机制开始瓦解最后导致生物体死亡。

He would also set fires, and demanded that they give in to his demands.

他还会放火并要求他们屈服于自己的要求。

That will help you a lot more than giving in to the green-eyed monster.

这比屈服于嫉妒更能帮助你。

Amy helped improve medical teams to make nurses more comfortable bringing up suggestions to the doctors for patient treatment without the fear of being scolded or demeaned.

通过让护士们更愿意向医生提出病人的治疗建议，而不屈服于被训斥或轻视的恐惧，借此，艾美帮助医疗团队提升团队行为表。

So that's Millie, who's right when she says that, in the UK at least, we sometimes drink because we give in to peer pressure.

那就是米莉所说的，她说的没错，至少在英国是这样，我们有时喝酒是因为屈服于同辈压。

I submitted to this under the threat of my younger sister being harmed.

我屈服于他因为我的妹妹可能会受到伤害。

Mr Powell also stressed that the FED won't bow to pressure in its decision-making.

鲍威尔还强调，美联储不会在决策过程中屈服于压。

So, coral that have not succumbed to bleaching and the warming of ocean waters.

所以，珊瑚没有屈服于白化和海水变暖。

Columbus gave in to the leader of the rebellion's demands and was humiliated.

哥伦布屈服于叛军首领的要求，受到了羞辱。

At his swearing-in ceremony, Mr. Raisi said he'd backed diplomacy but wouldn't bow to pressure.

莱希在就职典礼上表示，他支持外交，但不会屈服于压。