Do you shake her hand or curtsy?

你是同她握手还是行屈膝？

But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.

庭教师从不教有用的东西，只会教法语和屈膝。

The joint of meat then stood up on the plate and curtsied to Alice.

于是，腿肉在盘里站立起来，向爱丽丝行屈膝。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again.

养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝，还手忙脚乱地为他们准备茶点。

And with a swimming curtsey Miss Betty Barker took her leave.

接着贝蒂·巴克小姐行了个游泳般的大屈膝，辞了。

Morgiana followed him, making a low curtsy, and performed several dances.

莫吉安娜跟着他，行了个低屈膝，跳了几支舞。

" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."

“请别见怪，先生。”海狸太太说着行了个屈膝，“房子锁上了。”

In reply to which I dropped a curtsey-all foreigners have such polite manners, one catches something of it.

对此我行了个屈膝——所有外国人都有这样的貌举止，人们会从他们身上受到一些影响。

Prodded by her mother, Prissy bobbed a sudden curtsy and grinned at Scarlett, who could not help grinning back.

在母亲的怂恿下百里茜突向思嘉行了个屈膝，咧着嘴朝她笑了笑；思嘉也只她回报她一丝笑容。

At least a hundred little elves were standing around the kitchen, beaming, bowing, and curtsying as Dobby led Harry past them.

至少有一百个小精灵站在厨房里，当多比领着哈利从他们身边经过时，他们一个个满堆笑，鞠躬，行屈膝。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是行屈膝，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到物欣喜若狂。

Back in England, a bow, curtsy, salute and all other forms of saying hello were common and expected when greeting a powerful person.

回到英格兰，向有权力的人打招呼时，鞠躬、屈膝、敬和其他形式的打招呼都很普遍。

I give a little curtsy to the princess going to the sixth grade area.

我向即将进入六年级的公主行了一个小小的屈膝。

But I knew how to curtsy because I've done it 1,000 times before.

但我知道如何行屈膝，因为我之前已经做过一千次了。

Shocked to hear that the Lady magazine has possibly made her last curtsy.

震惊地听到《女士》杂志能已经做出了她最的屈膝。

'Yes, sir, very, ' she answered, curtseying.

“是的，先生，非常，”她回答说，行了一个屈膝。

And Rose made her curtsey as the dance ended.

舞蹈结束时罗斯行了个屈膝。

She felt that her aunt was curtsying; she curtsied herself.

她觉得姨妈在行屈膝。她向自己行了个屈膝。

She made him her stately curtsey in the garden, one morning before breakfast.

一天早餐前， 她在花园里庄严地向他行了屈膝。

The men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.

男人们站起身来，以貌的鞠躬作答，女人们则行了一个庄重的屈膝。