He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

感到受了屈辱。突然一个点子闪现在的脑海中。

Other countries have got to where China is without passing through this gateway of trauma, bloodshed and suffering.

家在没有经历中所经历的灾难，血泪和屈辱的情况下也达到了中的地位。

It warns us of indignity, threat, insult and harm.

它警示着我们屈辱、威胁、侮辱和伤害。

But this I did not dare to do; I was ashamed to humiliate myself.

可是谢罪总有些不情愿，觉得那样屈辱的事，无论如何是做不到的。

It's a somewhat galling notion to reflect that every inch of your surface is deceased.

到自己身体表面的每一部分都是死的，也许会感到有点屈辱。

Ove sinks onto the stool in his hall. Shaking with humiliation.

欧维瘫坐在门厅里的凳子上，因屈辱而颤抖着。

The judge said that they were simply escaping humiliation.

法官称们只是为了逃离屈辱。

" Oh, will these humiliations never cease? ! " Doctor Octavius muttered.

“噢，这种屈辱就没有尽头了吗？！”奥克塔维厄斯博士喃喃道。

The humiliation of it. The powerlessness.

屈辱、无助。

Witnessing all the cruelty, humiliation, and atrocities around him, Frankl had every reason to lose hope.

目睹身边所有的残酷、屈辱和暴行，弗兰克尔完全有理由失去希望。

" That's quite a statement about a former president and it's what I mean by 'indignity.'"

“对一个前总统来说，这是一个相当有意义的表态，这也是我所说的 ‘屈辱’。”

The source of your greatest shame — the puzzle that I solved but you never did.

最大屈辱的根源——我能解开但解不开的积木拼图。

When she's alone and humiliated and broken it would be dreadful if she had nowhere to go.

当她被人抛弃，受尽屈辱，身心交瘁，如果她无处可以投奔，那就太可怕了。”

" Oh, it's OK if you don't, " she said, looking mortified. " Don't worry. I—I'll see you around."

“噢，不愿意就算了，”她说，似乎有些屈辱，“没关系，回头见。”

Then he looks at the cat, sitting humiliated and bleeding but with its head defiantly raised, outside his house.

欧维再看看那只猫，它屈辱地蹲在家门外流着血，却依然叛逆地昂着头。

But what is humiliation, and how can we move on from it?

但什么是屈辱，我们如何才能摆脱它呢？

Indeed, many associated education with humiliation and failure.

事实上，许多人将教育与屈辱和失败联系在一起。

France gained nothing important save the satisfaction of seeing England humbled and the colonies independent.

法除了看到英屈辱和殖民地独立的满足感之外，没有得到任何重要的东西。

I filled it with my own humiliation.

我用自己的屈辱填满了它。

It leads to hubris among the winners and humiliation among those who lose out.

它导致赢家的傲慢和失败者的屈辱。