The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.

届时该委员会成员将物色外部统计专家来审查这些原稿。

We will go in with an overwhelming advantage.

我认为我们届时将获得压倒性优势。

Where I'll be gunning for life sentences.

届时我会全力争取终身监禁。

Several world leaders are set to attend.

届时一些世界领导人也将出席。

It demonstrates how ceramics are made, and there'll be equipment and materials for children to have a go themselves.

这部电影会展示制作陶器全过程，美术馆届时还会提供工具和材料，让孩子们自己试一试。

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

届时，将出现由机器人主持电视谈话节目以及装有污染监控器汽车，一旦这些汽车排污超标 (违规)，监控器就会使其停驶。

By 2025, all this and more will become available to the masses, and from then on it'll only get cheaper and more popular.

到2025，所有这些都会得到普及，届时，价格会更低，受欢迎程度会更高。

That is when a new British law is set to go into effect.

届时一项新英国法律将生效。

When that happens, up to 260 freight trains and 65 passenger trains will be able to pass through it every day.

届时，每天穿梭其中将有260辆货运列车和65辆客运列车。

Then, there are more debates dotting the calendar.

届时围绕美国总统竞选将会有更多辩论。

That's when NASA plans to stop operating the orbiting laboratory.

届时，美国国家航空航天局计划停止运行轨道实验室。

People below that age will have to wait another week before the campaign resumes.

83岁以下人群要再等一周，届时疫苗接种计划将恢复。

Some experts say this year's boom, however, will not prevent financial troubles next year when tourism dependent countries may grapple with the cost of living crisis riven by inflation and high energy costs.

然而，一些专家表示，今经济繁荣并无法抵消明可能会出现财政问题，届时依赖旅游业国家可能要努力应对因通货膨胀和高能源成本而引发生活成本危机。

In 2018 I will open my home to a different type of family: the leaders of the fifty-two nations of the Commonwealth, as they gather in the UK for a summit.

2018，我将敞开家门迎接一个特殊家庭。届时，英联邦52国领袖元首将齐聚英国参加英联邦峰会。

Thousands of German troops will be freed up to fight on the Western Front, where the carnage of trench warfare has already claimed more than a million lives.

数千支德军部队届时得以释放调往西部战场，而腥风血雨沟壕战争已索远超100万人性命。

So our World Championship is coming up this year, it'll be hosted in Europe.

今我们全球总决赛就要开始，届时将在欧洲举办。

Results are expected to be announced on May 23rd and that's when the nations 1.3 billion people will know whether the incumbent prime minister will remain in power or if India's leadership will change.

选举结果将于5月23日公布，届时全国13亿人民将知道现任总理是否会继续执政，或者印度领导层是否会发生变化。

When the company Space X sends a tourist around the moon.

届时太空探索公司会把一名旅客送往月球。

That's what the company hopes it's customers will be saying by the end of 2024 when the Italian super carmaker will only sell plug-in hybrids.

这是该公司希望客户在2024底之前会说话，届时这家意大利超级汽车制造商将只销售插电式混合动力汽车。

Many foreign visitors, reporters and sportsmen will come to Beijing at that time.

届时，许多外国访问者、记者、运动员将来北京。