Easy breather: A dolphin spends most of its life holding its breath. A risso's dolphin can go for 30 minutes without coming up for air.

海豚一生大部时间都在住呼吸。里氏海豚可以持30不浮出水面换气。

Holding her breath, she slowly opened the door to find yet another poor man in the guise of a wandering monk, in search of a meal.

她住呼吸，慢慢地打开了门，这次出行在她眼前的是一个前来化缘的可怜云游僧。

Eyes still watering and head still throbbing, he drew his wand, careful not to disarrange the cloak, and waited, breath held.

眼睛仍然在流泪，脑袋仍然一跳一跳地疼，但他抽出魔杖，同时小心不把隐形衣弄乱，然后住呼吸，等待着。

I held my breath. I almost thought the birds would stop singing to hear the name he was going to say.

我住呼吸，我几乎觉得连小鸟都会停止歌唱，听听他讲出的字。

I summoned my courage and poise and said, " Yes, but could you let me know, what actually do you sell? "

我住呼吸，问道“是的，你能告诉我，具体我销售些什么吗？”

Hold your nostrils with your fingers and stop breathing.

然后用手把鼻孔捏住，并住呼吸。

Because when you hold your breath on full lungs, the urge to breathe comes like a few minutes in, but the time up to that point is no training at all.

因为当你在肺部全是气体的状态下住呼吸时，呼吸的强烈欲望会在几后出现，但在那之前根本没有训练。

The answer here is free diving an extreme sport whose competitors hold their breath.

答案是自由潜水，这是一项极限运动，参赛者住呼吸。

Millions of listeners held their breath as he announced his resolve to go forward with a decision which was, and remains, unique in British history: his abdication of the throne.

当他宣布决心继做出一个在英国历史上一直是、现在仍然是独一无二的决定时，数百万听众住了呼吸：他退位了。

Then it knocked against the inn door and we did not breathe.

接着我们听到棍子敲门的声音，我们住呼吸。

I hold my breath and pray that the speeding cars do not end another life.

那时我会住呼吸祈祷高速行驶的车辆不会终结另一个生命。

“Mrs. Norris? ” breathed Ron, squinting through the dark.

“是洛丽丝夫人吗？’’罗恩住呼吸问道，眯起眼睛看着暗处。

Just hold your breath until the process is over or your lungs will collapse.

结束之前住呼吸 不然你的肺就完了。

Everything is holding its breath inside me.

我身体里的每样东西都住了呼吸。

You release it for four seconds, hold for four seconds.

呼气四秒，住呼吸四秒。

Sometimes, a bout of hiccups will go on and on, and we try home remedies: sipping continuously from a glass of cold water, holding one's breath, a mouthful of honey or peanut butter, breathing into a paper bag, or being suddenly frightened.

有些时候，打嗝会连不断的发生，然后我们尝试使用一些偏方：比如一口气喝完一瓶冷水，住呼吸，吃一嗓子蜂蜜或者花生酱，向一个纸袋呼吸，或者一个突然的惊吓。

His senses were all alert. His breath was suspended. His blood was still as if to assist the silence. Who - what had awakened him and where was it!

他的感官都警觉起来，住呼吸，鲜血仿佛在寂静中都停止流动。是谁——是什么唤醒了他，它在哪！

When they're underwater they're holding their breath.

“当它们在水下时，它们会住呼吸。”

It's like being on a treadmill and holding your breath.

这就像你在跑步机上住呼吸一样。

In 1962 it played center stage in a nuclear standoff, which made the planet hold its breath for 13 days.

1962年，它在核对峙中扮演了中心角色，使地球住呼吸长达13天。