And all my high flying Nighthawks, thank you for making us part of your day.

所有翅高飞的夜鹰小伙伴们，谢谢你们喜欢我们的节目。

How do you do my fellow soaring Eagles?

我翅高飞的雄鹰们，你们过得怎么样呀？

A gust of wind that blew in at the window ruffled the cloth on the table, and in the square below all the great caps of the peasant women were uplifted by it like the wings of white butterflies fluttering.

窗外吹来一阵，把桌毯都吹皱了，而在下面广场，乡下女人的大帽子也掀了起来，好像翅的白蝴蝶一样。

The Wright brothers had not yet invented that fascinating mechanical bird that would spread its gigantic wings across the skies and soon dwarf distance and place time in the service of man.

莱特兄弟还没有发明只为人类缩短距离、节省时间的翅翱翔的神奇的机械鸟。

You want to know what comes between me and my Calvins? she purred in her childlike voice, as she sat spread-eagle in a pair of his jeans and a taupe blouse.

“你想知道我和Calvins之间的关系吗? ”她穿着他的牛仔裤和灰褐色衣，像一只翅的老鹰，坐在里，用孩子般的声音发出呼噜呼噜的声音。

These birds have wingspans up to 12 feet and for some reason they like following the wake of the ship so they're actually hanging around us, which is very cool.

这些鸟的翅膀翅长达12英尺，出于某种原因，这种鸟喜欢跟随船的尾迹，所以它们实际一直在我们附近徘徊，这非常酷。

It's called the dove tree because the fluttering bracts that hang down from the clusters of flowers look like doves flying.

它被称为鸽子树是因为面摆动的苞就像翅欲飞的鸽子一样。

His high black plume floats abroad over the throng like a raven over the field of the slain.

他黑色盔甲的羽毛饰物在人群中高高飘扬，好像在屠宰场空翅飞翔的乌鸦一样。

Indeed, whatever being uttered that fearful shriek could not soon repeat it: not the widest-winged condor on the Andes could, twice in succession, send out such a yell from the cloud shrouding his eyrie.

确实，无论是什么生物发出了可怕的尖叫，都不可能立即重复这一声音；即使是安第斯山脉翅最宽的秃鹰，也无法从它云雾缭绕的巢穴中连续两次发出如此凄厉的叫声。

Shout out to the Cardinals, go on and dust your feathers off.

向红衣主教致敬，拍掉身的灰尘翅飞翔吧。

They trust in their own ability to take flight.

他们相信自己翅高飞的能力。

The glacier shaped like an angel spreading its wings had melted away into history.

座形似天使翅的冰川已经融化消失，成为了历史。

I'll tell you what, I would have spread those wings.

我告诉你，我会翅高飞的。

Can be literally the winds beneath your wings that can help propel you, right?

可以是字面为你翅高飞助力的，对吧？

It would be the birdie wing we're going to.

我们要去的是鸟翼翅的地方。

The gorgeous birds took wing and fled.

美丽的鸟儿翅飞翔。

Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.

即使作者省略了他现在熟悉的签名——一只翅的牛虻图案，尖酸刻薄的文也会让大多数读者毫无疑问地认出他的身份。

Spent a few years coaching the Danish youth teams, which I think By his own admission, it was a real opportunity to spread his wings without the pressure of managing in men's football.

他在丹麦青年队执教了几 years，据他自己承认，这真是一个翅高飞的机会， 而且没有管理男足带来的压力。

And Isle of Birk is especially neat because its main ride is a rollercoaster called Hiccups Wing Gliders, which is essentially, it's a family-friendly, you know, rollercoaster that wraps all around the park.

而贝克岛尤其有趣，因为它的主打游乐设施是一款名为“嗝嗝翅”的过山车，这实际是一款适合家庭游玩的过山车，环绕整个公园。

This is a song about being grateful to everyone who helped you take flight, even all those big shot music industry overlords, but still ultimately flying away from them.

这首歌是关于感激所有帮助你翅高飞的人，包括些叱咤云的音乐圈大佬，但最终仍要从他们身边飞走。