There was something primeval there and terrible. It was not human.

他画出来是某种原始、令人震骇东西，是不属于人世尘寰。

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言宗教信仰、政治立场及性观念等话题也都属于个人隐私。

Or you can just be an independent not affiliated with any party.

或者你可以成为无党派人士，不隶属于任何政党。

[A] Worries about automation are in fact groundless.

对于自动化忧虑属于无稽。

He is that (rare) bird, a scientist who works independently (of) any institution.

他是个罕见人，位不隶属于任何机科学家。

Today's lecture forms part of the Hospitality and Tourism module.

今天讲座属于接待观光课程分。

In geologic time, a million years is recent history.

在地质学角度看来，百万年前属于近代史。

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这本来就是我们杯子 我只不过去拿回属于我们东西。

He said the order was an overreach by the U.S. government.

库克还表示这项美国政府命令属于越权。

That is so illegal. If true, that is just so illegal.

这种做法是非法。如果这是事实，这就属于违法行为。

Strictly construed, his car is his property, Mr. Gardner.

遵循严格解释原则 他车属于他财产。

It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）商业大亨、典型梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs.

他们成功和胜利不属于你们。

Because the future doesn't belong to us. It belongs to children.

因为未来不属于我们，而是属于孩子们。

Not every breakage is a particular average.

并不是所有破碎险都属于单独海损。

Bone marrow stroma stem cells are called mesenchymal.

骨骼基质干细胞属于干细胞。

I think the monarchy is an anachronism and does not belong in our time.

我认为君主制是不合时宜，不属于我们这个时代。

This notorious body belongs to the Greek goddess Aphrodite.

这具声名狼藉身体属于希腊女神阿佛洛狄忒。

It is a question of hydraulics, you see, and came within my own province.

您瞧，这是项水利学问题，属于我自己专业知识范围内。

Right next to it a cell tower belonging to a company called Triangle Communication System.

在它旁边有个手机信号塔，属于个叫三角通信系统公司。