Ukraine says a blast in the Russian annex territory of Crimea has destroyed a consignment of cruise missiles.

乌克兰表示，俄罗斯附属地克里米亚发生爆炸，摧毁了一批巡航导弹。

Fearing a Russian attack on its most treasured possession, Britain looked to secure Kabul.

英国由于害怕俄国会袭击其最珍贵的属地，便打算守住喀布尔。

The US territory's population of 3.3 million is entirely without electricity.

个拥有 330 万人口的美国属地完全断电。

Interestingly, the Isle of Man, although governed as a British crown dependency has its own parliament but relies on the UK for defense and in matters of external relations.

有趣的是，尽管马恩岛作为英国皇家属地治理，它有自己的议会，但在防务和对外关系方面还是依赖英国。

The relevant local authorities failed to carry out supervision.

属地有关部门监管缺位。

He said that Kilopower’s small size and strength make it possible to transport several of the systems on a single landing vehicle. They would then be able provide a colony or base with tens of kilowatts of power.

他表示，Kilopower占用空间很小，动足，只要把它放在一个单独的着陆航天器上，就能带动多个系统。然后，Kilopower就能提供为属地或者基本工作空间提供数万瓦的能量。

On a visit to the French Pacific territory of New Caledonia, President Macron has urged loyalists and pro-independence campaigners to work together to reach agreement on the island's constitutional status.

法国总统马克龙正在访问该国位于南太平洋的海外属地新喀里多尼亚，他敦促忠诚者和支持独立的活动家共同努，就该岛的宪法地位达成协议。

Most of the Louisiana Territory was uncharted land when it was bought, meaning that it was land that no one had explored (or traveled to and knew very much about).

购买路易斯安那属地时它的大部分地区都人迹罕至，也就是说没有人勘探过（或前往并了解过）片土地。

The country says because the North Pole is connected to the continental shelf of Greenland, and because Greenland is a Danish autonomous territory, the North Pole is Denmark`s.

个国家表示因为北极与格林兰岛的大陆架相连，而且格林兰岛又是丹麦属地，因此北极属于丹麦。

People from Nigeria, Pakistan, Peru, the Philippines, South Korea, the United Kingdom and its dependent territories, except Northern Ireland, and Vietnam also do not qualify.

来自尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、韩国、英国及其独立属地（除北爱尔兰外）、越南的公民也不符申请条件。

The orderly and heavenly love is all about the soul; the disorderly and earthy love is all about the body.

有序的属天的爱完全关乎灵魂无序的属地的爱完全关乎身体。

The lands that Mr. Cabato discovered were not rich but they established Britain's claim in North America for later on.

卡波特先生发现的地区并不富裕不过他们使得英国之后有权声称北美是英国的属地。

Though all of these nations have states, only Australia has exactly six of them in addition to its territories.

尽管所有些国家都有州级属地，但只有澳大利亚，除了六个州外，还有其他的领地。

IN DECEMBER, as a winter chill descends on the continental United States, temperatures in Puerto Rico often reach 30C.

11月，美国大陆寒气袭人，加勒比地区的属地波多黎各却是30C。

Puerto Rico cannot do that. The law bars states and territories from declaring bankruptcy, in order to deter profligate behaviour.

波多黎各不能样，因为法律规定，州和属地不能宣布破产，就是为了避免挥霍。

Another choice is to copy Britain's Crown Dependencies such as the Channel Islands of Jersey and Guernsey.

另一个选择是复制英国的王权属地，如泽西岛和根西岛的海峡群岛。

Danny Booth is from the Isle of Man, a British Crown Dependency in the Irish Sea.

丹尼·布斯来自爱尔兰海的英国皇家属地马恩岛。

The Louisiana Territory was larger than the whole United States at that time.

路易斯安那属地的面积比当时整个美国的面积都要大。

It is a self-governing dependency of Denmark that lies between Scotland and Iceland.

它位于苏格兰和冰岛之间，是丹麦的一个自治属地。

Unoccupied France! Welcomes you to Casablanca.

未被占据的法国属地！欢迎你来到卡萨布兰卡。