The results of a week of investigations remove all suspicion from the Romanian abattoir where the horsemeat originated.

为期一周的调查消除了马肉最终来源地—罗马尼亚场的所有嫌疑。

Too valuable to kill, they care for them intimately.

太贵重了，他们是不舍得的，而是尽心尽力地照顾它们。

Analysts predict that alternatives to real meat will grow so much that by 2040, 60 percent of the world's meat likely won't even come from slaughtered animals.

分析人士预测，到2040年，肉类的替代品（人造肉）将会大量增加，世界上60%的肉类甚至不需要物就能得到。

And the slaughterhouse, which kills and processes the animals that it raises?

甚至是场，那些养殖、杀、处理物的地方。

Other animal rights campaigners have chained themselves to equipment at abattoirs.

其他物权利运者将自己锁在了场设备上。

This slaughtering section is almost entirely automated and it's the fastest part of the line.

这个区几乎是完全自化的，这是生产线上最快的部分。

There are other prep kitchens for butchering beef and cutting seafood.

其他备菜厨房则用于牛肉和分切海鲜。

But whether the boost to either will endure after the horse furore recedes is doubtful.

但是，在马肉风波引起的公愤平息之后，这种传店的热潮是否能够持续下去，仍难下定论。

Laura had been rescued from a slaughterhouse while Marina had been rescued from the street.

劳拉是从场救出来的，而玛丽娜是从街上救助的。

Once fully grown, Craig gets taken to the packing plant.

完全长大后，克雷格就会被带到包装厂。

Slaughterhouses across the U.S., Canada and Australia have shut down after a new ransomware attack.

美国、加拿大和澳大利亚的场在遭受新的勒索软件攻击后关闭。

But now, she competes in butchering competitions.

但现在，她参加了比赛。

It only requires leftover organs from slaughterhouses – places where animals are killed for food.

它只需要场的剩余器官——场是人类杀物作为食物的地方。

Each fight lifts the value of its victor and sentences the loser to slaughter.

每场比赛都会提升胜利者的价值，并将失败者送入场。

My God! was there ever a slaughter-house like that ship!

我的天啊！这只帆船简直像一个场！

(" Does this include doing away with slaughterhouses? " )

(" 这包括废除场吗？" )。

Middle eastern goat herder who was traveling across this kind of dry airy desert tried to store his milk in the stomach sack of actually one of the animals they had butchered, like a canteen.

中东牧羊人当时正在穿越这种干燥通风的沙漠，试图将他的牛奶储存在他们的一只物的胃袋中，就像食堂一样。

He was a close friend and biographer of Archbishop Oscar Arnulfo Romero who became a national hero after being killed by a right wing death squad in the beginning of El Salvador's brutal civil war.

他曾是大主教奥斯卡·阿努尔福·罗梅罗的挚友，同时也是他的传记作者，在萨尔瓦多内战初期，罗梅罗主教被“右翼队”杀害。

But the test is not over yet. As the industry has globalized, it has grown more concentrated, creating bottlenecks. Covid-19 outbreaks at several American slaughterhouses have cut pork supplies by a quarter—and boosted wild-turkey hunting licenses in Indiana by 28%.

但是考验根本没有结束。随着食品行业不断全球化，它也变得越来越集中，并遇到了一些瓶颈。新冠疫情在美国的几家场内爆发，使得猪肉的供应量减少了四分之一，并且使得印第安纳州野生火鸡的捕杀量增加了28%。

They were found next to bones, and it was clear that these stones had been shaped into butchering tools to strip meat and break into the bones of animals killed on the savannah.

这些石器发现于散落的骨骼周围，显然是用于剔骨剜肉的工具。