And we know that resumes with white-sounding names get more callbacks than resumes with black-sounding names.

我们也知道，履历表有听起来像白人名字的，比其他听起来像黑人的，有较高的复试机会。

Powell called the speech a blot on his record.

鲍威尔称这次演讲是他履历中的一个污点。

The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不是外行，有丰富的电视履历和电影经验，包括《借着雨点说爱你》（2004 年）和《垫底辣妹》（2015 年）。

It can't be stressed often enough that your CV is designed to get you the interview, not the job.

有一点再怎么强调都不够，履历是设计来让你有面试机会，而非得到工。

Questions number four is why was there a gap in your employment?

第四个问题是你的工履历中为什么会有空？

But I do not know how to set up and send an online resume.

但是我不知道怎样写并发送网上个人履历。

Turns out that actually, they have wonderful LinkedIn profiles.

结果发现，实际上，他们在领英上的个人履历都很不错。

Several of his senior appointees have good track records.

而且有数位首席部长拥有良好的履历记录。

By most companies, Microsoft has a spotty record.

和大多数公司一样，微软的履历也不尽人意。

By establishing a history of good credit habits.

通过建立良好的信用习惯履历。

That doesn't simply tell a story about what you want to be, but it's a story about who you want to be. It's a resume that doesn't just tell a story about.

其中不仅应陈述你所望的职位也应明确你要成就怎样的自我这份履历不仅要陈述。

In the movie, the extremist says his group can use a person with good qualities.

电影中，极端分子声称他的组织要利用一个履历清白的人。

The screenwriter Tian Liangliang's resume also lacks experience in shows with high scores.

编剧田良良的履历也缺乏高分剧的经验。

Prepare your resume , and pracice job interviewing techniques.

准备好你的履历，和练习应付面试的方法。

If you like, you could leave your resume with my assistant.

如果你愿意，你可以将你的履历交给我助理。

I'll bet our records are just about equal.

我敢打赌我们的履历基本差不多。

Your CV could really use more color.

你的履历正需要更光辉灿烂的事迹呢。

I've been very impressed with everything he's done since he came to us, I think he's got the perfect mix of expertise and track record, but we're going to miss him at this end.

自从他加入我们以来，我对他做的任何事情都非常印象深刻，我认为他拥有完美的专业知识和过往履历，但在这方面我们会想念他的。

In short, her qualifications are superb. That’s why, in the past, the Senate easily confirmed Loretta to lead one of the most prominent U.S. Attorney offices in the country – not once, but twice.

总之，她的履历超凡出色。正因如此， 参议院在过去毫无困难地确认洛丽塔领导全国最重要的联邦检察官办公室之一。而且不是一次，是两次。

And, Judge Gorsuch is proven track record upholding the Constitution, makes him the ideal person to fill the vacancy left by the late, great Antonin Scalia, a truly fabulous justice.

尼尔·戈萨奇有维护宪法的工履历, 这让他是最理想的人选来填补留下的这一空缺。这一空缺是伟大的斯卡利亚法官留下的, 他是一个真正伟大的法官。