Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

兄弟 你为什么不让沃罗威茨履行女友条例呢？

The contract completed, she raised between them a barrier impenetrable as a wall.

合同履行完毕，她他们俩之间起一道障碍，像一堵墙似的不可穿越。

She held up to her father's promise, giving Buffington that reward.

她履行的承诺，把赏金给Buffington。

More of our allies are now meeting their commitments.

现我们有更多盟友履行承诺。

And I will faithfully execute the office.

我将忠实地履行职责。

Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动的目标不仅仅履行社会责任。

Punishment will be given to those who fail to comply.

未履行规定的官员将被处分。

All laws to secure these ends will receive my best efforts for their enforcement.

我将全力履行旨实现这些目标的一切法律。

Iran says it'll breach a key commitment of its 2015 nuclear agreement later this month.

伊朗表示将本月月末停止履行2015年核协议中的关键承诺。

It's happening slowly but the store isn't just about transactions anymore. It's about creating customer engagement and brand building and - - and fulfillment.

这种变化进展缓慢，但商店不再单单只交易。它更立客户参与度、做品牌设以及（订单）履行。

It's important that the world lives up to those commitments.

世界各履行这些承诺的行动十分重要。

How can I carry what I need to carry without it?

没有这些我如何能履行我的使命?

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

现，这些公司必须兑现承诺。他们必须履行自己的义务。

But NATO's capacity to fulfill its commitments is another question.

但北约履行承诺的能力又另外一个问题。

Albert was on the look-out, attending to his duties in a somewhat desultory fashion.

艾伯特正监视， 以一种有点漫不经心的方式履行职责。

And the authorities in Mexico have ordered the computer giant Dell to honour a deal it published online by mistake this month, offering some of its best laptops for about 30 dollars.

墨西哥当局下令计算机巨头戴尔履行他们本月因错互联网上公布的交易，以大约30美元的价格出售最好的便携式电脑。

As these cells are destroyed the large intestine can't perform this function as efficiently, and ends up letting too much water through contributing to diarrhea.

基于粘膜上皮细胞受到破坏，大肠无法有效地履行职能，导致过多的水分流过肠腔，最终引起腹泻。

This is a duty I am especially happy to discharge, as the impact of the environment on human progress was a subject close to the heart of my dear late husband, Prince Philip, The Duke of Edinburgh.

我特别乐意履行这一职责，因为环境对人类进步的影响我爱的已故丈夫，爱丁堡公爵 菲利普王心中的一个主要议题。

So that when future generations look back at this time, they will judge us not only by the decision that we made, but by what we made of that decision.

因此，当他们回望这段脱欧的岁月，他们不但会评判我们投票做出的这项决定… … 更会评判我们如何履行实现这项决定的。

I am operating with due regards to the right of duties of all states.

我正履行全球家权利下的责任。