Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责任让你学会履行职责，学会确立人生目标，学会先劳后享。

And I will faithfully execute the office.

我将忠实地履行职责。

Albert was on the look-out, attending to his duties in a somewhat desultory fashion.

艾伯特正在监视， 以一种有点漫不经心的方式履行职责。

He married a commoner, the first emperor to do so, and he was given permission to abdicate after saying he felt unable to fulfill his role because of his age and declining health.

他是首个迎娶平民的皇帝，在表明因为年龄和健康状况下到无法履行职责后，他被允许退位。

As a new recruit you must obey when duty calls.

作为一名新战士，需要履行职责时必须服从。

The former Portuguese said he will fullfil his role with gratitude and humility.

Antonio Guterres表示，会带着激和谦虚履行职责。

Yet Reggler feels duty bound to move beyond his personal discomfort.

然，雷格勒觉得自有责任超越个人的不适去履行职责。

I'm sorry, my lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.

很抱歉，老爷，但如果我无法履行职责，就不该留下。

Government members will continue to fulfill their duties until a new government is formed.

在新政府成立之前，政府成员将继续履行职责。

They're just doing their job and I don't know them.

他们只是履行职责 我不认识他们。

Goodwin both started " borrowing" other people's work before they hit the big time.

赚取外财的代价是什么？这些学术明星不会负校方吗？也许会，跟其他一本正经的教授一样，韦斯特虽然善于做秀，但毫无疑问也是不少聪慧的学生慕名进入哈弗，有调查表明，同那些没有社会活动的教授相比，经常抛头露面的学者能更好的履行职责，除此之外，声名鹊起和学术低下没有必然联系，在红极一时之前，安布罗斯和古德温都曾以借用他人作品起家。

But on Saturday nights she would frequently sing a psalm, and it was always on a weekday that she read the Bible, that she might be unoppressed with a sense of doing her duty.

她在星期六晚上则唱圣歌，《圣经》也总是放在平时看，这样，她就不会有要履行职责的压迫。

He also called on the U. S. , the UK and Australia to stop hindering the IAEA's performance of its duties and undermining the international order, multilateralism and world peace.

他还呼吁美国、英国和澳大利亚停止阻碍国际原子能机构履行职责，破坏国际秩序、多边主义和世界和平。

We usually use the noun " accountability" to refer to possible penalties or bad results people may face if they do not do their duty.

我们通常使用名词“" accountability”来指代人们如果不履行职责可能面临的处罚或不良结果。

Li explained that, sometime officials at village-level fail to perform their duties not because they are irresponsible, but because they lack hands while facing too much pressure and work.

李解释说，有时村官不履行职责不是因为他们不负责任，是因为他们缺乏人手，面临太多的压力和工作。

But the second path is to go to the Congress and say, see? This is why you have to do your job to give us better tools.

条路是借助国会，明白吗？这就是你们必须履行职责并为我们提供更好的方法的原因。

He described an older man dying in the act of finally receiving his part of a long-delayed inheritance and another elder dying amid his duties.

他描述了一位老人在终于收到一份拖延已久的遗产时死去，另一位老人在履行职责时死去。

What is real, instead, is a social contract in which we willingly and readily obligate ourselves to the welfare of one another.

在这种契约中，我们心甘情愿地为彼此的福祉履行职责。

Discipline inspection and supervision officials at all levels are also urged to actively perform duties during the efforts to prevent and control the outbreak.

督促各级纪检监察员在预防和控制疫情爆发期间积极履行职责。

Now, to understand how the hair cell does its thing, one has to situate it within its environment within the ear.

为了理解毛细胞如何履行职责，我们得先把它置于耳内的环境里。