Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的面上仍然升腾着烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

Only the hills sent a faint echo back.

只有山丘传来的隐约的回声。

They had walked into a patch of tents that were all covered with a thick growth of shamrocks, so that it looked as though small, oddly shaped hillocks had sprouted out of the earth.

刚刚走进的方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。

Patio Higgins, a disreputable local businessman, became convinced that there was oil below the gassy hill.

帕蒂奥·希金斯，一个声名狼藉的商人，开始确信个总是冒气的山丘下面有石油。

Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

往北方看，城市势向蒙马特山丘区逐渐隆起。

These rugged limestone hills in a rift valley.

些崎岖不平的石灰岩山丘位于裂谷之中。

There aren't too many hills around here.

附近没有什么山丘。

She painted big pictures of desert flowers and the high rocky hills.

她画了沙漠花朵和高高的岩石山丘的巨幅画。

In the minor valleys, between the hillocks which diversified the contour of the vale, the fresh young ferns were luxuriantly growing up, ultimately to reach a height of five or six feet.

纵横分布的小山丘使山谷的轮廓形状各异，丘壑之间，新嫩的蕨草长得很茂盛，到最后会有五六英尺高。

They live in a city that has huge hill, San Francisco great Hills, in the winter, there it gets very cold and very icy.

住在一个满是大山丘的城市，像旧金山那里的山丘，在冬季那里非常寒冷，冷到结冰。

So if you have areas of high elevation like towering sand dunes or hills, directly next to areas of low elevation like a depression, you can get spots like this where the water table nears or even exceeds the surface.

因此，如果是高海拔区，比如高耸的沙丘或山丘，紧挨着低海拔区，如洼、便能看到样的方，那里的下水位临近表，甚至超过表。

The Shepherd Boy runs down the hill to the village.

牧童慌忙跑下山丘跑进村子。

Some of our islands are coral atolls, others are volcanic, covered with hills, ancient forests and mangroves, all with beautiful beaches bordering the crystal-clear sea, which is alive with incredible, rare marine life.

一些岛屿是珊瑚环礁，另一些是火山岛，岛上的山丘上覆盖着原始森林和红树林，四周是美丽的沙滩 紧临着清澈的大海，海洋里生活着珍稀的传奇生物。

Rising dramatically from the republic’s rolling hills and farmlands, is Mount Titano.

在国境内连绵山丘与农起伏间 隆起一座高峰，那就是蒂塔諾山 (Mount Titano)。

Thanks to the mitigating work that has been done and there was some heavy engineering work in terms of flattening of the land, flattening of the hills...

幸好减灾工作已经完成，而且在平整土和山丘方面，也有大量的工程投入。

The big house on the hill has one of the best sites in town.

山丘上的那幢大房子处在城里最好的位置之一。

He'd lobbied for underground trains throughout the 1840s, but opponents thought the idea was impractical since the railroads at the time only had short tunnels under hills.

在 1840 年代间不停游说局开建下铁路。然而，的反对者认为个想法是不切实际的，因为时铁路只有通过山丘时才有隧道。

Mostly, we went hiking in the hills and mountains nearby.

大多数时候，我在附近的山丘和山脉远足。

It winds through Crozier Canyon, with its beautiful reddish-brown hills piled with boulders.

公路穿过 Crozier 峡谷，里有红棕色的山丘，山上零星点缀着一些卵石。

The hills are alive with tiny, multi-colored petals in sometimes bizarre shapes.

时候的山丘上开满了五颜六色，有些花瓣还是奇形怪状的小花。