Historically, the Tanner Fountain was the first institutional project of the “Landscape as Art” movement.

从历史角度讲，唐纳喷泉是“山水艺术”运动的第一个校园项目。

That space is an escape for many people, similar to the landscape paintings.

那个空间对许多人来说是一种逃避现实的方法，山水画。

The scenery along the Li River in Guilin is just like a beautiful landscape painting.

桂林漓江沿岸风光犹如一幅美丽的山水画。

That was also one of the goals of shan shui hua artists from long ago.

这也是很久以前山水画艺术家的目标之一。

I also think of the book as a landscape.

我也把书籍看作是一处山水。

According to the tradition of landscape painting, painters should give their paintings poetic names.

依据山水画的传统，画家应该为画作选取充满诗意的标题。

The couple, the Erhai Lake and Cangshan Mountain lived together for eternity.

两人生生世世以山水为伴由此便有了洱海和苍山相守至今的故事。

And it's thought to be by one of the first truly great landscape artists, Li Cheng.

它被认为是中国第一批真正山水画画家之一的李成所作。

That space is an escape for many people -- similar to the shan shui hua paintings.

对很多人来说，这个空间是一种逃避——就像山水画一样。

And this I think really helped evoke that sense of the Chinese landscape within a royal palace.

我认为，这种陈列方式确实有助在宫廷内营造出一种中国山水景观的意境。

This village, with its idyllic landscape of mountains and rivers, is poised to benefit from the railroad's opening.

这个拥有山水田园风光的镇将因铁路通车而受益。

There is bamboo scenery mountains and rivers, lakes, ancient temples, as well as countless streams overflowing from this bamboo sea.

竹景 山水 湖泊 古庙还有无数的溪流从竹海中溢出。

The staff of traditional Chinese landscapes Among its finest.

传统的中国山水画作中最为精美的。

The mountains and valleys through six years.

六年的山山水水。

A. The rich color of the landscape.

A.山水色彩丰富。

The mountain waters, suddenly liberated, seemed to be holding a grand jubilee.

豁然开朗的山水，仿佛在举行一场盛大的庆典。

Landscape paintings and portraits are both popular subjects in classical art.

山水画和肖像画都是古典艺术中的热门题材。

16. His landscapes, on the other hand, they are simple, but they're also extremely clever.

但是，他的山水画，虽然很简单，但也极其巧思。

As dusk is falling, autumn is felt in the bones.

这是唐代著名诗人王维的代表作《山居秋名》中的头两句。这首诗描绘了秋雨初晴后， 傍晚时分， 山村的淤泥风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园， 并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。夜蓝卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。

The landscape there is truly like a painting.

那里的山水真的像一幅画。