He recognized them as the five chiefs of the bandits.

他认出他们就是五位山贼首领。

The officers and men felt quite secure, and calmly awaited the arrival of the brigands.

官兵们心安理，平静地等待着山贼的到来。

The brigands saw that there were about seven thousand soldiers advancing towards the temple from the town.

山贼们看到，约有七千名士兵从镇上向寺庙挺进。

The mounted brigands upon seeing the cavalry scattered in all directions.

山贼见骑兵四散而去。

The brigands were quite surrounded, and Zhang Shun being near the boats dived in to the water at once.

山贼被实实，张顺就在船边，连忙潜入水中。

Upon reaching the Golden Strand they all disembarked, and were met by Chao Gai and many of the bandits.

到了金沙滩，众人纷纷下船，正遇着晁盖等山贼。

General Qin Ming quickly got some of his soldiers ready, and was on the point of starting when the bandits extinguished their torches.

秦明将军连忙收拾了些士兵，正要出发，山贼们却灭了火把。

They, however, were attacked from the left by a large number of brigands led by Huyan Zhuo.

然而，他们却遭到了呼延灼率领的批山贼从左翼袭击。

General Li Cheng went in front with the Grand Secretary behind, and together they cut their way through the brigands.

李成将军在，士在后，齐齐斩杀山贼。

The brigands under Song Jiang seeing the great fire pressed onward their attack.

宋江手下的山贼见火势猛烈，继续进攻。

The five brigand chiefs accompanied him down the mountain, and before leaving, handed him his arms and horse.

五位山贼首领陪着他下了山，临行将武器和马匹交给了他。

General Li Cheng seeing his adjutant fall galloped off, but soon ran into another party of brigands under Qin Ming.

李成将军见副官倒下，策马而去，但很快又遇到了秦明手下的另队山贼。

Upon getting near that place they saw so many brigands in charge of Lin Chong that they again turned, and went towards the East Gate.

快到那里的时候，看到林冲有这么多山贼，他们又转身，向东门走去。

The five leaders were already seated in the main building when the brigands arrived, and brought General Qin to the hall.

山贼到来的时候，五位首领已经在主楼落座，带着秦将军来到了厅。

He returned to camp, and saw that the brigands were advancing on both sides.

回到营中，见山贼两面逼近。

General Li Cheng ordered his men to spread out and attack the retreating brigands.

李成将军命令部下分头攻击撤退的山贼。

The bandits under Song Jiang now had a clear road, and advancing on the main entrance were admitted by Major Sun and his men.

宋江麾下的山贼现在道路畅通了，进军正门，被孙少校等人接纳了。

Old Mu and all his family and servants loaded up their things to go with the brigands, and then set fire to all the buildings.

穆老和众家眷、下人，收拾好东西，随山贼而去，然后放火烧毁了所有的建筑。

As General Li Cheng advanced he saw that the main body of the brigands was led by a girl on horseback.

李成将军往走去，只见山贼主力由名骑着马的少女带头。

The 'Supressor of Three Mountains' is here." The three bandit chiefs glared at him, and shouted, " Even if you guarded ten thousand mountains you would have to pay just the same.

‘镇三山’来了。”三个山贼头子瞪了他眼，喝道：“就算你镇守万山，也要付出同样的代价。