And at stake, therefore, in the abiding search for truth is humanity itself.

因此，在对真理的持续探索中，人性本身也岌岌可危。

Your ability to make a living is in jeopardy.

你谋生的能力岌岌可危。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

You're skating on thin eggshells right now.

你现在的状态岌岌可危。

Two years ago, the economy was reeling.

两年前，经济岌岌可危。

As with all mammals, a dire situation.

对所有的哺乳一样，岌岌可危的情况。

And they are calling for peace, for an end to violence, an end to war, an end to the political and cultural divisions that destroy communities, tear families apart, and endanger children's lives every single day.

他们也呼吁和平，希望再有暴力，再有战争，再有政治文化分歧，国再荡，再分裂，儿童的生命再岌岌可危。

And while so much progress has been made since those first games, the world outside seems to be in an even more precarious state.

尽管自首届运会以来已经取得了巨大进步，但外面的世界似乎更加岌岌可危。

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

但是菲奥的自然世界真的在我们眼前岌岌可危了。

Now, we know from modern farming that if the level of breeding stock falls below about three hundred females, the future of species of locally is at risk.

现在，我们从现代农业得知，如果良种畜的水平低于300头雌性，那么当地的未来种便岌岌可危。

This is a species living on the edge.

这是一个岌岌可危的种。

Still, my relationship with my boss is on the line.

过，我和老板的关系岌岌可危。

Like any other relationship on the rocks, this one deserves some reflection.

像任何其他岌岌可危的关系一样，我们和塑料吸管的这段关系值得反思。

Incensed, Achilles went on strike and the situation became dire without him.

阿基里斯被激怒了，他拒绝出战，没有了他，局势变得岌岌可危。

He kept the new nation united in the dangerous first years of its life.

他使这个新生的国在最初岌岌可危的几年里团结一心。

The collapse of both retailers puts 25,000 jobs at risk.

两零售商的倒闭使2.5万个工作岗位岌岌可危。

Despite their good health, life for young tigers is precarious.

尽管幼虎身体健康，但它们的生活却岌岌可危。

Introduce yourself. Revitalize your flagging career. Put that sad little gallery on the cultural radar.

毛遂自荐，拯救你那岌岌可危的事业。让那间可怜的画廊能够跟上文化的风潮。

Can't you just see the web, sagging dangerously under the weight of the fish?

你看出来吗，那蜘蛛网在鱼的重压下岌岌可危地晃来晃去？

Your sense of self is on the line.

你的自我感知岌岌可危。