Unfortunately, though, the chances are that something will go wrong.

但是不幸的是，有可能某些事情会出岔子。

Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like Earth.

金一直以来都被当成一警示，警示我们，如果像地这如果出了岔子的话，就会是这样子的。

“It's not my fault, ” said Wood. “We've just got to make sure we play a clean game, so Snape hasn't got an excuse to pick on us.”

“这不能怪我。”伍德说。“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。”

He's always putting his foot in it.

他总是出岔子。

The kakapo used to be one of the most common birds in New Zealand, but when people arrived things started to go wrong.

鸮鹦鹉曾是新西兰最常见的鸟类之一，而当人类踏足此地时，事情便开始出了岔子。

Things go wrong and sometimes it doesn't pick back up.

事情出了岔子，有时就无法恢复正常。

So, if something doesn't turn out like you'd hoped, there's usually a very quick explanation.

就算出了岔子，一般也能很快找到原因。

If anything happens to him... - It won't.

如果他出点什么岔子 -不会的。

But then it rains, our plans go awry.

但一下雨，我们的计划就出岔子了。

She's not bringing the boyfriend. Sounds like drama.

她没带男朋友来，听起来出了岔子。

If this luncheon is a failure, Ethel, I shall hold you responsible.

如果这午餐出了岔子，艾瑟尔，我得拿你是问了。

Once something goes wrong, the Minister's first instinct is to rat on his department.

一旦出了岔子，大臣的第一直觉就是出卖本部。

If anything goes sideways, you jump in.

要是出了什么岔子，你就出手。

Things go wrong, you think he'll be shy about telling those guys who's responsible?

如果出了岔子，你觉得他会不好意思告诉那些人是谁捣鬼吗?

It's so important, you could say the exact words that I'm telling you to say but if your delivery is a little off well then it can easily get misinterpreted or misunderstood.

这很重要，你可以说出我告诉你要说的每个词，但是如果你的表达方式出了岔子的话，那么很容易会被误解。

" People innately trust scientists overall, but when it's a polarized topic, things can go wonky, " said Andrews, a former high school biology teacher.

“人们一般而言会本能地信任科学，但若遇上两极化的议题，就可能会出岔子。”

I know, but we've finally gotten to a place where we can hang out without it being weird.And what if something goes wrong? Then what?

我知道 可是我们好不容易才到了 见面聊天都不尴尬的地步 万一出了什么岔子呢 然后怎么办？

I'm hoping I can give you some facts about it before anything goes wrong. I'll see how many I can do.

在出任何岔子之前，我希望可以带给你们一些有关“龙卷风”战机的事实。我看看能做多少事情吧。

" We've just got to make sure we play a clean game, so Snape hasn't got an excuse to pick on us."

“我们只能保证自己在比赛中遵守规则，斯内普也就没有借口找我们的岔子了。

Manny, you've spent your whole life trying to be perfect, and this is throwing you for a loop... I get it.

曼尼，你一直都在追求完美，这次出岔子你很懊恼...我懂。