Unfortunately, though, the chances are that something will go wrong.

但是不幸的是，有可能某些事情会出岔子。

He's always putting his foot in it.

他总是出岔子。

Things go wrong and sometimes it doesn't pick back up.

事情出了岔子，有时就无法恢复正常。

Are you trying to find out something bad about me?

你是不是想找我的什么岔子啊？

So, if something doesn't turn out like you'd hoped, there's usually a very quick explanation.

就算出了岔子，一般也能很快找到原因。

If anything happens to him... - It won't.

如果他出点什么岔子 -不会的。

But then it rains, our plans go awry.

但一下雨，我们的计划就出岔子了。

Ma'am, sorry, there's been a horrible mistake.

小姐，不好意思，肯定出了大岔子。

I mean, how could this go wrong?

这还能出什么岔子？

Well, you know, after Thanksgiving, I'm just happy nothing went wrong.

你知道的，感恩节过后，我只是很开心没出什么岔子。

She's not bringing the boyfriend. Sounds like drama.

她没带男朋友来，听起来出了岔子。

If this luncheon is a failure, Ethel, I shall hold you responsible.

如果这午餐出了岔子，艾瑟尔，我得拿你是问了。

Once something goes wrong, the Minister's first instinct is to rat on his department.

一旦出了岔子，大臣的一直觉就是出卖本部。

If anything goes sideways, you jump in.

要是出了什么岔子，你就出手。

Things go wrong, you think he'll be shy about telling those guys who's responsible?

如果出了岔子，你觉得他会不好意思告诉那些人是谁捣鬼吗?

Soon, though, the lyrics go awry.

不过，很快歌词就出了岔子。

She's gonna yell at me, Jay.

出岔子的话 我会被她念死的。

How can one fail to manufacture rope, for Christ's sake? How can you get rope wrong?

生产个绳子能出什么岔子？

Hey, I'm sorry to wake you, sir, but there was a problem dropping off the gift.

老大，抱歉吵醒你了，送礼物的时候出了点岔子。

And that's assuming nothing goes wrong.

这还是假设不出任何岔子。