A little way into it they reached a fork in the earth path.

他们往里一段，就岔路口。

He had a choice of paths up ahead.

他前面是个岔路口。

After about fifty yards, they reached a fork. They looked at each other.

约莫五十米之后，他们来一个岔路口，两对视一下。

After my big mistake in calling for a depression, I had come to one of life's forks in the road as we all do.

在我犯呼吁经济萧条的大错之后，像所有一样，我来生中的一个岔路口。

Just becub up we cub to a fork in the road doesn't mean you need to cub-bine to becub so unbearable.

我们来岔路口不意味着你就能想干嘛就干嘛。

So we've reached a fork in the road and you can probably tell I'm about to tell you one of two things.

现在我们一个岔路口，答案只会是以下两者之一。

Cross over city bridge, then go left, and where the road divides, you want the right-hand fork, you'll see Eastern Towers on the left side of the road.

穿过城市大桥，然后，在路分岔的地方，你要右边的岔路口，你会在路的边看东塔。

My Broncos at Five Fork in Lawrenceville, Georgia, rise up.

乔治亚州劳伦斯维尔的五岔路口，我的野马队，加油。

After about fifty yards, they reached a fork.

约莫五十米之后，他们来一个岔路口。

9 Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'

9 所以你们要往岔路口上去、凡遇见的、都召来赴席。

A little way into it they reached a fork in the earth path, and Harry, Hermione, and Hagrid took the left path while Malfoy, Neville, and Fang took the right.

他们往里一段，就岔路口，哈利、赫敏和海格边的路，马尔福、纳威和牙牙右边的路。

The Saudi authorities say some pilgrims disobeyed instructions and took a wrong turning.

沙特官方称，许多朝圣者不遵守法规，并选择错误的岔路口。

There are dozens of railroad crossings you have to blow the whistle for.

有几十个铁路岔路口你要鸣笛。

Now I have come to the crossroads in my life.

我如今也生的岔路口。

And so all of these decisions — big decisions, forks in the road — that I've made in my life have come from my gut...was the final, “That's the way I'm going to go.”

所以，我一生中所做的所有这些决定——重大的决定，在生道路上的岔路口——都来自于我的内心直觉… … 最后的想法就是：“这就是我要的路。”

Harry kept looking behind him. The old feeling that he was being watched was upon him.The maze was growing darker with every passing minute as the sky overhead deepened to navy. He reached a second fork.

哈利不断朝身后看。他仿佛又觉得有在暗中注视着他。迷宫里每一分钟都在变暗，头上的天空变成黛青色。他来第二个岔路口。

On a recent morning, a UPS driver pulled over in his brown truck to replenish his reusable water bottle, a daily ritual he began after he noticed the crowds at the Highway 1 pullout along his delivery route.

最近的一个早晨，一名UPS物流公司的司机把他的棕色卡车停在路边，给可重复使用的水瓶重新装满水，自从他在送货路线上注意1号公路岔路口的群后，取水就成他的日常仪式。

So start at the neck though and make your way down, the shoulder and you can choose, there's a fork in the road there, you can choose to come to the front, and, then the back.

所以从脖子开始，然后往下，从肩膀开始，你可以选择，那里有一个岔路口，你可以选择前面，然后后面。

Yet at the same time I felt I'd reached one of those crossroads moments when you're all out of choices.

但与此同时我感自己仿佛是一个命运的岔路口，没有别的选择。

The wedding subject was no further dwelt upon; and soon a faint diverging path was reached, where they parted company.

关于亲事这个话题没有再谈下去；一会儿，两来一个岔路口，就此分手。