Islanders make the best they can of what they have.

岛民们尽其所能地利用他们所拥有的一切。

New Zealand wants to incorporate Pacific islanders into its travel bubble.

新西兰希望将太平洋岛民纳入旅游合作计划之中。

It would be easy for the Anutans to over-harvest the noddy terns -even exterminate the colony.

白顶玄燕鸥是恩浮塔岛民最容易捕获的，甚至可以将其赶尽杀绝。

It's incredible how people here realize very quickly that we'd burning the bees, they start to have less fruits and vegetables and less food on the island.

令人难以置信地是，普林西比岛的岛民们很快就意识到，焚烧蜜蜂会让岛上的水果蔬菜和食物减少。

Eleven percent of us are islanders, which works out as over 730 million people.

世界上11%的人是岛民，算起来有7。3亿多人。

In this case, the BN-2 Islander aircraft leaves Kirkwall, the largest town in the Orkneys, with passengers destined for Papa Westray and Westray.

也就是，BN-2 岛民飞机飞离奥克尼群岛最大城镇柯克沃尔后，会着乘客前往帕帕韦斯特雷岛和韦斯特雷岛。

Every multiracial person living in America before the year 2000 had to, at some point, fill a form stating that they identify as one, singular race: white, Black, Asian, Indigenous, Pacific Islander.

2000 年之前，生活在美国的每个多种族人士在某个时刻都必须填写一份表格，说明他们的身份是单一种族：白人、黑人、亚裔、土著人、太平洋岛民。

While some have claimed that the whooping 45.10% obesity rate in this South Pacific island is due to the fact that islanders are genetically predisposed to gaining weight easily, studies show that this kind of reasoning is predominantly flawed.

尽管有人声称，这个南太平洋岛屿上45.10%的肥胖率是由于岛民的基因倾向于容易胖，研究表明，这种推理是有很大缺陷的。

Instead, they were influenced by the art of the islanders' ancestors.

相反，他们受到了岛民祖先艺术的影响。

Islanders say there's more wine than water on Santorini.

岛民说圣托里尼岛上的酒比水多。

The proposal would give Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders a voice in policymaking.

该提案将使澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民在政策制定中拥有言权。

The islanders are all keen to carry on their local traditions.

岛民们都热衷于延续本地传统。

It is as if the islanders are replanting all of the fruit they collect from the additional trees they have cultivated (minus whatever fruit they need to compensate themselves for their labour) plus a few more.

这就好比岛民们正在把比他们能从自己所培育的额外的树上收集到的全部还要多的果实重新种下去一样。

Despite their genetic ancestry, it is Gaelic that lives on and not Norse, but Islanders like Mairead have no ill feelings to those who may have conquered these isles, so many years ago.

尽管他们的祖先是盖尔人而不是北欧人，但像马芮德这样的岛民对多年前征服这些岛屿的人并无恶意。

" We were so amazed that they could stay underwater much longer than us local islanders, " Dr. Jubilado said. " I could see them actually walking under the sea."

Jubilado 博士说：“我们非常惊讶，他们在水下的停留时间比我们当地岛民长那么多。我看到他们真的是在水下行走。”

Some scientists believe Tonga’s problem is partly down to genetics that pacific islanders in the past had to survive long periods without food so their bodies are programmed to cling on to fats.

有科学家认为，汤加的问题和基因有一定的关系，因为在过去，太平洋岛民得在不吃食物的情况下生存很长时间，所以依赖肥肉就成了他们身体的固定程序。

Most islanders sound keen on the project. Mr Komineas expects the number of private cars on Astypalea to fall by a third overthe next five years.

大多数岛民听上去都对这个项目很感兴趣。Komineas先生预计未来五年内阿斯特帕利亚的私家车数量将下降三分之一。

And for many, fishing is both a family tradition and a path to middle class life on the islands, where the cost of living is higher than in the U.S.

对许多岛民来说，捕鱼既是一种家庭传统，也是晋升中产阶级的致富路，这里的生活成本高于美国。

Between 1845 and 1855, no fewer than 2.1 million people fled Ireland as refugees in one of the greatest exodus of an island ever in human history.

1845 年至 1855 年间，不少于 210 万人作为难民逃离爱尔兰，这是人类历史上最大规模的一次岛民大迁徙。

Groups representing many indigenous Australians have announced a week of silence to mark the rejection of a proposal to recognise Aboriginal and Torres strait islander peoples in the country's constitution.

澳大利亚原住民代表团体宣布沉默一周，以抗议在该国宪法中承认原住民和托雷斯海峡岛民的提议被拒绝。