Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at a Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public information officer with Tompkins County’s Emergency Response Department.

周四上午，在纽约州兰辛附近的嘉吉岩盐矿中，有17名矿工被困在了地下电梯，救援工作正在进行当中。是汤普金斯县紧急情况部门一位名叫玛西亚•林奇的公共信息官员透露的。

It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States. The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位路易斯安那州及俄亥俄州。

These precious moisture is greedly sucked into the microscopic pores of the water-hungery rock salt.

些珍贵的水分是被岩盐中口渴难耐的微孔吸入。

And for people who do salt their food, it is popular now to use kosher salt, Himalayan rock salt or other products that do not contain iodine.

对那些在食物里加盐的人来说，现在流行使用犹太盐、喜马拉雅岩盐不含碘的产品。

In some places rock-salt is dug in mines, just as we dig our coal.

有些地方, 岩盐是从矿里挖出来的, 就像从煤矿里挖煤一样。

Now you're gonna wanna sit it on something, rock salt or salt, just to stop it sort of rock n rolling underneath the grill.

现在你要把它放在一些物质上，岩盐盐都可以，只是为了防止它在烤架下滚动。

The Canadian researchers used a method to study air bubbles trapped in halite, the natural form of table salt.

加拿大研究人员借助一种办法来研究岩盐中夹带的气泡。岩盐是食盐的自然形态。

The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位路易斯安那州及俄亥俄州。

Don't mind me, ladies. I'm just grabbing a kiss on my way to the salt mines.

别介意，女士们。我要去岩盐坑上班了，来个告别之吻。

Sometimes they put a lump of rock-salt in their horse's manger, that he may lick it whenever he likes.

有时候, 农民还会在马槽里放上一大块岩盐, 牛马什么时候想吃, 都可以舔。

This salt is like a reddish rock or stone, and it is called rock-salt.

种盐的样子, 像一种红色的石头, 叫“岩盐”。

The rock-salt is first dissolved in water, and then this water is boiled, and the crystals of salt are left behind.

人们先把岩盐溶解在水里, 然后把水烧干, 留下了盐的晶体。

OK, now for number three you need rock salt or copper sulphate.

好的，现在第三个你需要岩盐硫酸铜。

If you wanna call it a rock, you could.

如果你想称之为岩盐，也可以。

Well, they use rock salt and it shows, you know, I, the scale, I, you know, chipped off of stuff to work on the car was, and I know it's even worse farther east you go.

们使用岩盐，效果显而易见。我处理汽车时，那些剥落下来的盐垢，你知道的，就是那种东西。而且我知道，越往东走情况更糟。

In 1980 it boasted a mine producing rock salt, while a drilling rig run by Texaco was moving about on the surface looking for oil.

1980 年， 它拥有一座生产岩盐的矿井，而德士古公司 (Texaco) 运营的钻机则在地表上移动寻找石油。

This mineral, halite, gets harvested by drilling the rock face, crushing the salt, and splintering it into pieces.

种矿物，岩盐，通过钻探岩面、压碎盐并将分裂成碎片来收获。

Oh, sulfur, rock salt, ashes, thunderstone, and pyrite, and pound fine in a black mortar at midday sun.

哦， 硫磺、岩盐、灰烬、雷石和黄铁矿，然后在正午的阳光下用黑色研钵研磨成细粉。

A purple crystal, as big as rock salt, fiddled about with by chemists and derived originally from the bark of the dhoni tree, which is native to Brazil but which grows pretty well here, too.

一种紫色的晶体，像岩盐一样大，由化学家摆弄，最初来自多尼树的树皮，种树原产巴西，但在里也生长得很好。

In rock salt mining, salt is mined from large underground deposits called beds or domes.

在岩盐开采中，盐是从称为床圆顶的大型地下矿床中开采的。