I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为越来越猖獗的一种现象。

I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝, 完全, 彻底地崇拜你。

Those babies adored you then just as they adore you now.

过去那些孩子崇拜您，现在他们还像以前那样爱慕您。

Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

So go and find someone else to venerate.

找别人崇拜去吧。

Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

别了金碧辉煌，随而来的是谦逊质，自然的崇拜。

" Mum fancies him, " said Fred, in a very audible whisper.

“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说，但听得很清楚。

Is this the cult of Mark Zuckerberg?

这是Mark Zuckerberg的崇拜吗？

Greek travelers who worshiped human-like divinities learnt that Egyptians revered cats and certain birds.

崇拜人类神学的希腊旅人了解到，埃及人尊重猫和某些鸟类。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

Some fans of famous people tend to indulge in daydreaming about stars they worship.

一些名人的粉丝，越来越沉溺于幻想他们崇拜的明星。

Like the Catholic cult of the Virgin Mary, women haunted his art.

就像天主教圣母玛利亚的崇拜一样，女人也萦绕于他的作品中。

OK, that makes no sense. Why would the villagers worship a pharmacist?

那没有道理，村民干嘛去崇拜一个，药剂师呢？

Veneration of the DSM is also harmful in research.

精神疾病诊断与统计手册（DSM）的崇拜也不利于研究的进行。

You're just saying that because you're my biggest fan.

你是因为崇拜我才这么说。

We all honour heroes for different reasons.

我们都崇拜英雄因为各种各样的原因。

You know, we all have people in our various professions who we admire and respect.

你知道的，在各行各业中，我们都有被家崇拜和尊敬的人。

Who do you look up to most in life?

在生活中你最崇拜谁？

" My dream and my idol is Queen Bey, and I adore you, " she said.

她说，“女王碧昂斯一直是我的梦想和偶像，我很崇拜你。”

So instead of struggling with adoring fans and the tiresome struggle of airports.

因此，他不必在机场应付崇拜他的粉丝，也不必受困于令人耗神的登机流程中。