The rise of the middle class is driving a travel renaissance!

中产阶级的崛起正在推旅游复兴！

This necessity comes with the rise of big science.

这种可能性伴随着“大科学”的崛起。

Berlin has reemerged, blossoming into one of the world's economic and creative powerhouses.

但柏林已再次崛起，发展为全球重要的金融和创意枢纽之一。

You know another ASI would soon arise.

你知道会有另一个人工超级智能崛起。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推西大开发形成新格局，推东北振兴取得新突破，促进中地区加快崛起，鼓励东地区加快推进现代化。

It all goes back to maintaining the power of those who have it and preventing the rise of those who don't.

这一切都要回到维持那些有权的人的权力和阻止那些没有权力的人崛起上。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。

Yet those fintechs are disclosing regulatory gaps which, if not closed both domestically and on a cross-border basis, can actually lead to systemic risks. And you want to guard against that. Transform safely, and be more inclusive!

然而，金融科技的崛起也暴露了国内和跨境监管中的漏洞，如果不能弥合，可能会导致系统性风险。不要去冒这个险，安全地实现转型，提高包容程度。

And some of the factors that led to the rise of ISIS remain.

众多因素导致了ISIS的崛起。

You want to see your heroes rise, and overcome something that's more powerful than them.

我们想看到英雄的崛起，战胜比他更强大的敌人。

The biggest threat that the rise in drones pose is as arguably to airplanes.

无人机的崛起对于飞机来说是最大的威胁。

We mentioned that the rise in fast fashion stems from sharing images on Instagram.

我们还提到快时尚的崛起源于在INS上分享图片。

Yet the stage was now being set for his own dizzying rise to prominence.

然而，他崛起的舞台正在搭建。

What truly kickstarted her global ascent, however, was Chanel's entry into the perfume business.

然而，真正推香奈儿全球崛起的是其进入香水行业的尝试。

A) To facilitate the rise of the middle class.

A）促进中产阶级的崛起。

It was characterized by the rise of the Roman Empire and notorious leaders such as Octavian, Rome's first emperor, who issued in an era of peace, and Nero, who, some scholars believe, was Rome's cruelest emperor.

其特点是罗马帝国的崛起和著名的领导者，比如罗马第一位皇帝，屋大维，他开创了一个和平时代。还有尼禄，一些学者认为他是罗马最残忍的皇帝。

The U.S. says it won't be intimidated by Russia's resurgence submarine fleet but it is rallying allies to get serious about countering Moscow's underwater moves.

美国表示，它不会被俄罗斯重新崛起的潜艇舰队吓倒，它此时正在召集盟国，认真对待并打击莫斯科的水下行。

But with the rise of automation across so many different industries, it led me to wonder: If machines are starting to be able to do the work traditionally done by humans, what will become of the human hand?

但随着自化技术在各行各业的崛起，这让我不禁试想：如果机器能够完成原本由人类来做的工作，那我们人类之手又能做些什么呢？

Humanity is emerging from our land-based slumber and awakening to the seastead century.

人类正陆地的沉睡中崛起，并逐渐觉醒到海洋家园世纪。

However, it also led to the rise and rise of the mob.

然而，这也导致了帮派的兴起和崛起。