I spent my summers bottling peaches and my winters rotating supplies. When the World of Men failed, my family would continue on, unaffected.

夏天我把桃子装罐储藏，冬天更换应急补给。人类世界崩塌之时，我们家会继续存，不受影响。

Public support for the prince, which has never been very strong, frankly, is collapsing.

说实话，公众从未给安德鲁王子提供过强有力的支持，现在公共支持更是几乎崩塌。

And so when those collapse, Zoroastrianism is really crippled.

因当帝国崩塌后，琐罗亚斯特教也元气大伤。

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

就该项法案达成的共识表明，立法者害怕美国邮政署短期崩塌会导致尴尬的政治局面。

When Serge died, everything else collapsed and nothing was really the same again.

赛吉死后，一切都崩塌、与过往都不再相同了。

The dead to back to be buried in their homeland and the living feel the slow collapse of their homeland bury them.

死去的人回到自己的家乡去安葬，的人感觉到家乡的缓慢崩塌埋葬了他们。

Factors including political corruption, economic crises, and class conflict led to the empire's decay from within while invasions and other military threats caused it to break down from outside.

包括政治腐败、经济危机和阶级矛盾等因素，导致帝国从内部衰败，外族入侵和其他军事威胁导致帝国从外部崩塌。

Is our universe in an unending cycle of creation and collapse?

我们的宇宙是不是处于一个创造崩塌的循环之中呢？

Now, let's move it before the ground falls out from under our feet.

趁地面还没崩塌赶紧赶路。

Six years ago, I inherited a Labour Party that was politically, financially, and morally bankrupt.

六年前，我接手的工党在政治、财务与道义层面都濒临崩塌。

And the aftermath of the crumbling of the regime is a mystery to everybody.

但政权崩塌的余波现在尚难以断言。

When the news was announced, crowds at the hospital where he was treated broke down.

当消息宣布出来时，守候在普密蓬诊治医院外民众的世界有如崩塌。

Black Friday first referred to the collapse of the U.S. gold market in 1869.

“黑色星期五”最初指的是1869年美国黄金市场的崩塌。

This event is called the Bronze Age collapse.

这一事件被称为青铜时代的崩塌。

Without the weight of water to support their sides, the continental shelves would collapse.

如果没有海水支撑大陆架，大陆架就会崩塌。

After WWI ended and Austria collapsed, the statue was destroyed.

第一次世界大战结束后，奥地利崩塌，这座雕像也被摧毁。

Nine dams failing, buckling under the pressure of historic rains.

在这场历史性降雨的压力下9座大坝崩塌，变弯曲。

How does a seismologist size up San Andreas?

《末日崩塌》的地震规模如何?

Any moment now, the dam would blow.

玻璃坝随时都会崩塌。

But many men have been buried alive down here when the walls have collapsed.

但有太多人由于水道崩塌被埋于此。