The PGA TOUR resumed last week in Texas without the ambient golf claps of spectators.

上周，美国职业高尔夫巡回在德克萨斯州，有观众带来的高尔夫氛围掌声。

Zheng told the Global Times in a previous interview that her desire was to shift focus away from the spotlight of the Olympic singles gold medal and instead concentrate on WTA Tour events.

郑钦文曾在接受《环球时报》采访时表示，她希望将注意力从运会单打金牌的光环中转移出来，转而专注于WTA巡回。

I came on tour with the 85 when you hit it well and perfect with the 85 honestly it was like a warm knife through butter.

我参加巡回时用的是带着85拍面的拍子，如果使用得当，那感觉就像用把热刀切黄油般丝滑。

Talks between the Saudis and the women's tour are reportedly ongoing.

据报道，沙特和女子职业网球巡回之间的谈判正在进行中。

And the union cyclists internationals annual Africa tour takes in 11 countries including Burkina Faso.

国际自行车联盟年度的非洲巡回包括布基纳法索在内的十个国家。

Weiskopf was active between the 1960s and '80s with 16 wins on the PGA tour.

韦斯科夫在20世纪60年代至80年代期间非常活跃，在PGA巡回中赢得了16场冠军。

She herself personally makes more in revenue than the entire WTA tour.

她个人的收入比WTA女子网球巡回的总奖金还多。

Maximilian Kieffer has won his maiden DP World Tour title on his 249th attempt.

马克西利安·基佛在他的第 249 次比中赢得了首次 DP 世界巡回冠军。

Last year Kvitova won five tour titles and like Osaka, will also become the world number one if she triumphs on the Rod Laver Arena.

去年，科维托娃获得了5个巡回冠军，如果她在罗德拉沃尔球场取胜也会像大坂娜为世界头号选手。

So do you have some advice on that, obviously from a a grand tour perspective where you're fueling for three weeks. Tell me what your thoughts are on fueling for the day to come.

那么你有什么建议吗？显然是从大巡回的角度来看，你要为三周的比进行营养补充。告诉我你对为未来天的骑行进行营养补充有什么想法。

The PGA Tour, DP World Tour and rival Saudi-backed LIV circuit, which had been involved in a bitter fight that split the sport, announced an agreement last week to merge and form one unified commercial entity.

美巡、迪拜世界巡回和竞争对手沙特支持的LIV巡回都于上周宣布了项合并协议，将组建个统的商业实体。这三家巡回曾卷入场分裂高尔夫运动的激烈争斗。

The China Open in Beijing, the Rolex Shanghai Masters, and the recent ATP Tour in Chengdu, Sichuan province, and Zhuhai, Guangdong province, alongside digital broadcasts of grand slams, have all contributed to this tennis boom.

北京的中国网球公开、上海大师、最近在都和珠海举办的ATP巡回，以及网球四大满贯事的线上报道，都促了网球领域的繁荣。

Indian rodeos offer practice for competitors to be bucked off and beaten up as they develop the skills required to succeed on the higher-paying, mainstream rodeo circuit.

印第安牛仔竞技让选手们可以在被牛甩下来或被打倒的过程中得到锻炼，从而培养出更好的技术，之后在奖金更丰厚的主流牛仔竞技表演巡回上取得功。

Chinese tennis player Shang Juncheng has reached his first ATP Tour final after defeating German player Yannick Hanfmann at the ATP Chengdu Open on Monday.

中国网球选手商竣程在周的ATP都公开上击败德国选手扬尼克·汉夫曼后，首次进入ATP巡回决。

As a BWF World Tour Super 1000 event, the China Open attracted the world's top 15 singles players and top 10 doubles pairs.

作为世界羽联世界巡回超级 1000 事，中国公开吸引了世界前 15 名单打选手和前 10 名双打选手。

This year's tour was dominated by the fierce competition between the two riders, but Vingegaard gained vital minutes in the finals week.

今年的巡回由这两位车手之间激烈的竞争所主导，不过温格加在决周获得了重要的时间。

She's back in therapy, just finished headlining a U.S. tour and is feeling confident about the decision she made in Tokyo.

她现在正在接受治疗，刚刚结束了美国巡回，并对她在东京所做的决定充满信心。

At the time, she was trying to establish a professional tour for women. There was also her match against Riggs.

当时，她正努力为女性争取职业巡回。当然也有她和瑞格斯的比。

Thai prodigy, Ataya Dittikul, the youngest player ever to win a professional golf tour, will be swinging for the gold.

泰国神童阿塔亚·迪特库尔， 是有史以来赢得职业高尔夫巡回最年轻的选手，将为金牌而挥杆。

He becomes the first male player from the Chinese mainland to reach an ATP Tour final in the Open Era.

他为中国大陆首位进入 ATP 巡回公开决的男选手。