I have to liaise very closely with our inspectors.

我要与我们的巡视员保持密切联系。

While Jerry waited, he looked around at the crowd inside the Old Bailey and noticed a young lady of about twenty years, and her father, a gentleman with very white hair.

杰里一边等，一边朝旧巴勒里的人群巡视。他注意到了一位20岁左右的年轻女子和她的父亲——一位白发苍苍的绅士。

" I have not yet made a complete tour of my kingdom. I am very old. There is no room here for a carriage. And it tires me to walk."

“我很老了，我这地方又小，没有放銮驾的地方，另外，一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢！”

The whole family regularly patrols a stretch of up to 20km.

整个家庭定期巡视长达20公里的河段。

We also toured undamaged neighborhoods and sanitized them.

我们还巡视了未受灾的，对其进行了消毒。

I'll take the east side of the school, you go west? -Sure. Ok.

我去巡视学校东面的情况，你去西面？-好的。

In swift alarm Clint looked up. His eyes searched the near-by hills.

克林特惊慌地抬起头来，他的眼睛巡视周边的小山。

A week later, Zhurong drove down from the landing platform and started exploring the red planet, making China the second country after the United States to land and operate a rover on Mars.

一周后，祝融号火星陆器上下来，开始探索这颗红色星球，使中国成为继美国之后第二个在火星上陆运行巡视器的国家。

Scientists now understand how HIV burrows itself inside cells and remains cloaked from the immune system's watchful gaze- and they have some ideas about how to expose and annihilate it.

科学家们现在明白了艾滋病病毒是如何隐藏在细胞内，躲过免疫系统的巡视的——也有了一些关于如何暴露消灭它的想法。

Weighing up to 20 kilos and with seemingly limitless energy, it constantly monitors its territory, marking it with the urine and claiming any potential prey within it as its own.

狼獾体重可高达二十公斤，而且看起来有使不完的力气，它经常巡视自己的领地，用尿作标记将领地内任何潜在的猎物都据为己有。

They walked carefully back across the entrance hall and up the marble staircase, holding their breath as they passed corridors where watchful sentries were walking.

他们小心地走过门厅，走上大理石台阶，屏住呼吸，穿过有哨兵巡视的走廊。

Injured and weakened by the battle, the loser will be an easy target for the predators and scavengers that patrol the wilderness.

因战败而受伤的一方，很容易成为目标，让巡视此的食肉动物和食腐动物有机可乘。

And now a chill settled over them where they sood, and Harry heard the rasping breath of the dementors that patrolled the other trees.

一时间，寒冷笼罩了他们，哈利听到了在树丛间巡视的摄魂怪的呼吸声。

After his morning huddle, Dakota Redd makes his rounds, checking in on his staff to see how they're doing and what they need.

早上的聚会结束后，达科塔·瑞德四处巡视，检查员工的情况，了解他们正在做什么以及他们需要什么。

A beetle living inside a crack in the bark of a tree walks out of its hiding place to patrol its territory.

一只住在树皮缝隙里面的甲虫藏身处爬出来巡视自己的地盘。

Meanwhile, Iran agreed to grant inspectors from the International Atomic Energy Agency access to two nuclear sites after a months-long stand-off.

与此同时，在长达数月的对峙之后，伊朗同意允许国际原子能机构的巡视人员进入两处核设施巡查。

Well, you snooped around my house and went through my stuff. Yeah, in my book, that's pretty much a deal breaker.

你巡视我的屋子还检查我的东西。是啊，在我的字典里，那足够煞风景了。

Can you take my late bus patrol today?

你今天能帮我做晚班的巡视吗？

Chinese discipline authorities say the first round of inspections this year are going to cover 26 centrally-administered state-owned enterprises.

中国监管部门表示，今年首轮巡视的对象为26家中管国企。

Low tide also offers a brief chance for this male to patrol the shoreline of his island.

退潮也为这只雄性提供了一个短暂的机会来巡视它的岛屿海岸线。