Such leeway would make it easier for a female cuckoo to lay where she chose.

这样的空当就给了雌杜鹃自由选择巢穴产卵的机。

If there's a lot more non-native birds, there's a lot more non-native bird nests.

“如果非本土鸟类的数量增多，那非本土鸟类的巢穴增加。

The chant is carried on the air to Wizard Lizard in his lair.

歌谣随风飘荡，传到蜥蜴巫师的巢穴。

The lemmings leave their nests all together at the same time, forming huge crowds.

旅鼠一时间一起离开它们的巢穴，组成巨大的迁徙群体。

Even though this killed many, he wasn't able to exterminate the whole nest.

虽然这杀死了很多蟑螂，但他并不能消灭整个巢穴。

As Charles Nunn explains, what the great apes have in common with humans is that they all build some sort of comfortable nest or sleeping platform each night.

正如 Charles Nunn 解释的，类人猿和人类的共之处于他们每晚都建某种舒适的巢穴或睡觉平台。

Thousands of people are tracking the movements of a sleepy black bear who seems reluctant to leave the tree hallow it used as a den this winter.

成千上万的人正追踪一只困倦黑熊的行踪，这只熊似乎不愿离开今年冬天用作巢穴的树。

Harvester ants bring seeds back to their nests and store them in chambers, while honey bees save nectar and pollen in their hive.

红蚁将种子拖到巢穴内并贮存室内。是把花和花粉贮存房里的。

My name is Tony and I'm Layne and we are PattyCake Productions and we would like to say thank you for watching our first original song of an original series that we're producing the villains lair.

我叫Tony，我叫Layne，我们是PattyCake Productions，非常感谢你们观看我们制作的反派巢穴系列的第一首原创歌曲。

A hidden lair high in the Swiss Alps, built each year from packed snow.

瑞士阿尔卑斯山脉高处的一个隐蔽的巢穴，每年都用积雪建。

Their small colonies have around 100 individuals but no queens – instead they ruthlessly compete for status within the nest, which can reach 1.2 meters deep.

它们的小群体大约有100只个体，但没有蚁后——然而，它们巢穴里无情地争夺自己的地位，这个巢穴深约1.2米。

The end goal is that every penguin that needs a nest will get one.

最终目标是每只需要筑巢的企鹅都能得到一个巢穴。

The hornet led them to a tree on private property in the town of Blaine.

昆虫学家当地布莱恩镇的一家私人住宅里的一棵树上发现了大黄的巢穴。

This group includes things like the social insects — bees and ants and termites — and for all of these animals, colony hygiene is of critical importance, and so as a result these animals display rigorous undertaking behaviors in response to corpses.

属于这一大类的包括社性昆虫——、蚂蚁、白蚁——对所有这些动物而言，巢穴的卫生极度重要，因此，这些动物对于尸体的反应就是采取严格的下葬行为。

Bright yellow stripes make them invisible among the dried grasses the nest is built around.

明亮的黄色条纹使它们能够完美地隐藏鳄鱼巢穴附近的干草丛中。

Naturally, after discovering these nests, humans made them into soup.

自然地，人类发现这些巢穴后，把它们做成了燕窝汤。

Now, keep in mind, these eagles get to get to be about three feet tall so their nests can get to be about six feet wide.

现，请记住，这两只老鹰大约三英尺高，所以它们的巢穴可以建到六英尺宽。

But this doesn't get me any closer to finding their den.

但这样没法让我找到他们的巢穴。

Baby raccoons don't leave the den for the first few months.

小浣熊头几个月里不离开巢穴。

The red lights guide experts on nighttime patrols as they check on nest.

夜间巡逻的专家用红灯指引着检查巢穴工作的进行。