" Really? " I responded, " tell me about them." " Receptionist in an attorney's office and a welder at a construction site, " she answered in a matter-of-fact way.

“真的吗？”我回答，“详细跟我说说。” “他是一家律师事务所的接待员，而我的工作是在工地做焊接工。”她用一“其实是这么回事儿”的态度回答。

Buildings can become greener. They can use more recycled steel and can be prefabricated in off-site factories, greatly reducing lorry journeys. But no other building material has environmental credentials as exciting and overlooked as wood.

建筑可以变得更绿色。它们可以增加再生钢材的使用，还可以在工地外的工厂中 预制组件，大大减少对货运的需求。但建筑材料中，具有最让人兴奋的环保特性却也最受忽视的还是木材。

There have always been men of all backgrounds and ethnicities on my father’s job sites. And long before it was commonplace, you also saw women.

总有不同身份背景的人们来到我父亲的工地，长此以往，工地就变成了一个在通不过的地方，所以有性出入也就见怪不怪了。

They're stopping work at construction sites, which sends dust into the air.

建筑工地已经停止作业，因为施工过程会向空气中散布尘土。

His photos are going up along the walls of the Notre Dame worksite.

他的照片被贴在巴黎圣母院工地的墙上。

You know, people that work in corporate, people that work in construction, you'd name it.

在公司工作的人，在建筑工地工作的人，你能想到的都有。

It has found uses in factories, research labs, and construction sites.

它在工厂、研究实验室和建筑工地都找到了用途。

Berto shows us his building site next door, where a new, larger restaurant is planned.

贝托向我们展示了他隔壁的建筑工地，那里正在规划一个新的、更大的餐厅。

Snowy mountains, waterfalls, crosswalks and construction sites.

比如雪山、瀑布、人行道和建筑工地等。

But perhaps the biggest benefits of CLT and glulam are outside the construction site.

但 CLT 和胶合板最大的好处也许在建筑工地之外。

Millions of people are expected to return to construction sites and factories.

预计将有数百万人返回建筑工地和工厂。

Strong builder's hands, the shoes are the most practical for walking around a site.

这些鞋子好比建造者的双手，最适合在工地行走时使用。

It made me realize how many construction sites I pass through on a daily basis.

我开始注意到每天会经过多少个工地。

I met him on a construction site in the Middle West.

我和他在中西部的一个建筑工地认识。

The parts are manufactured off-site and shipped to the building site, so assembly is quick.

房屋建造的部件是在工地外制造的，然后运到工地，所以组装起来很快。

There's cars, trucks, other vehicles working in the tunnel, still a construction site.

隧道里有汽车、卡车和其他车辆在工作，这里还是建筑工地。

He worked part-time in construction jobs to pay for school, food, and other necessities.

为了支付学费、食物和其他生活必需品，他在建筑工地做兼职。

It's not as noisy and dirty as normal construction sites.

我们的工地不像通的建筑工地那样嘈杂、脏乱。

Children are among those working at these sites.

儿童也在这些工地工作。

Um, I-I'm just walking by a construction site.

我刚路过一个建筑工地。