For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在到分钟工夫，犹疑决，就在海格门前。

They were really geared up to get that kid.

他们为了领养孩子 下了少工夫。

Four outstanding dishes, this has, this has got a lot to do innit.

四道佳肴，这道菜费了很多工夫。

Harry's arms and legs were soon covered in small cuts and scratches.

才工夫，哈利的手臂和腿上就布满了细小的口子和划痕。

I don't have time for the prologue.

我可没工夫听废话。

Do you know how hard I worked to bring dead birds home for this family?

知知道我为了这个家，费了多少工夫才把它带回来？

How can you manage to find time to study?

哪有工夫去读书？

It didn't take much to convince the media.

说服媒体没花多少工夫。

But when I was done it took forever to clean off.

但是拍完后 卸妆费了很大工夫。

Where your energy and effort meets someone else's need.

的工夫精力符合别人的需求的时候。

Soon after, Meg saw Mr Brooke by the door.

工夫，麦格看见布鲁克先生站在门口。

Mr Brown low walked up and down his room for several minutes, deep in thought.

有几分钟工夫，布朗洛先生在屋来回地踱着步，陷入了深思。

The colour went from his face and be looked old and sick.

他脸上顿时变了颜色，眨眼工夫变得衰老而虚弱。

In less than a minute, it roared past them only a few feet away.

到1分钟的工夫，它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。

I thought for a moment he was going to shake hands.

有工夫我还以为他想跟我握手哩。

They are a lot of work. I don't have that much time.

养鹦鹉很费工夫， 我没有么多时间照顾它。

Right. Cleaning up after a flood is a lot of work.

没错，淹水后的清理工作可得花上许多工夫。

Baby animals are a lot of work.

动物宝宝都需要花很多工夫照顾。

Jim likes the new rabbit, but taking care of it is a lot of work.

吉姆喜欢这只新的兔子，可是照顾牠很花工夫。

Transforming plant molecules into something that resembles meat takes effort.

将植物分子转化为类似肉的东西要花点工夫。