Yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out.

然而，依赖这种研究的很多工艺程序是在完全保密的情况下进行的，直到可以取得专利权的阶段为止。

Marrying traditional workmanship with laser scans and ground-penetrating radar, the trust rebuilt the baoli in a form as close to the original as possible.

该基金会将传统工艺与激光扫描和探地雷达相结合，以尽可能接近原始的形式重建了baoli。

You are here to learn the subtle science and exact art of potion-making. He began.

你到这里来为的是学习这门魔药配制的密科学和严格工艺。

Changing conventional processes is always a challenge.

改变传统工艺始终是一个挑战。

Ooh, craft fair? I want to go!

手工艺品展？我要去！

Penny is making hair accessories. I'm helping her optimize her manufacturing process.

佩妮在做头饰，我帮她完善她的制作工艺。

Over the summer, I traveled through rural mountain villages throughout Asia in search of handicrafts to decorate my new studio with. The embroidery done by the women in a particular village was so exquisite. I couldn't stop thinking about it.

天的时候，我在亚洲各地的乡村山村旅行，寻找手工艺品来装饰我的新工作室。某个村庄妇女的刺绣工艺美，让我念念不忘。

Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.

实用工艺品的生产者会着重考虑这件工艺品对自然规律的敏感性。

After decades of dominating China's market for high-performance cars with precision engineering, German automakers are losing out to Chinese rivals that have shifted the definition of a high-end car to one that is electric, smart and affordable.

数十年来，德国汽车制造商凭借湛的工艺主导了中国高性能汽车市场，但现在这些制造商正输给中国竞争对手，后者将高端汽车的定义转变为电动、智能，而且价格实惠。

And while the advanced telescopes are clearly the company's brand strength, a major reason for our success with consumers is our ability to apply sophisticated technology to mass-market models.

虽然高级望远镜显然是公司的品牌实力，但我在消费者方面取得成功的主要原因是我将良工艺运用于大众市场模型的能力。

As the author and spirits expert Emma Stokes told me over email, the craft cocktail movement also helped to foster a growing awareness that " you need a decent amount of ice to make good cocktails" .

正如作家兼烈酒专家艾玛·斯托克斯在电子邮件中告诉我的那样，工艺鸡尾酒运动还有助于培养了一种越来越强烈的意识，即“想要做出好酒，你需要添加适量的冰块”。

It was there that I saw some marvellous work being done in setting up small-scale businesses run by local people-mainly in the production of handicrafts for catalogue sales.

在那儿，我看到了一些很棒的职业，当地人经营小企业，主要从事手工艺品的生产和销售。

Women have traditionally been forbidden from operating marionettes, or even making them, a craft that entails complex rituals, conducted under cover of night and involving kola nuts and roosters.

传统上，女性不允许操作木偶，甚至制作也不被允许，制作包含复杂的工艺，要在夜幕的掩护下，原料涉及可乐果和公鸡。

In the late 18th Century, the winery teamed up with Benedictine monk Dom Perignon who had created the special double fermentation process for creating champagne.

18世纪晚期，酿酒厂开始与唐·佩里侬修士合作，他开创了制作香槟特殊的双发酵工艺。

It's a-look at the crass commercialization part of this, but we are a few years away from like really, really good Halloween costumes.

看看这件粗糙的商业文明时期的工艺品, 但是几年前我真的认为这是件好的万圣节服装。

The Berbers themselves are an indigenous people that hail from all over North Africa, not just Morocco, who are renowned as much for their hospitality as they are for their stunning craftsmanship.

柏柏尔人是来自北各地（不仅仅是摩洛哥）的原住民，他因热情好客和湛的手工艺而闻名于世。

The wet plate process is responsible for creating the first National Parks.

湿板工艺负责创建第一个国家公园。

And I have to say, I was absolutely amazed by the craftsmanship and also the tremendous efforts that it took to make a film.

我不得不说，我对制作一部电影的工艺和巨大的努力感到惊讶。

As such, the production process and designs are already more complicated.

因此，它的生产工艺和设计更为复杂。

I'd argue that the two most important places to apply it is when we're making a life-changing decision or when we're working on our craft.

当我面临改变人生的抉择时或我在进行工艺时。