Many are more cultural than political, but most lean left.

许多人更关注文化而非政治，但大多数人是左倾的。

Left-leaning state legislators have introduced a bill that would do almost exactly that.

左倾的州立法者提出了一项法案，几乎可以实现上述的希望。

Just the thought of such impersonations makes his left-leaning white friends queasy, he confided.

他坦言，光是种模仿都会令他的左倾白人朋友们感到反胃。

By the way, there are groups even further to the left.

顺便提一句，甚至还有一些更左倾的组织存在。

It was very much a strongly left-leaning constituency that they were aiming at.

他们的目标是极为左倾的选区。

Now the media bias is not, you know, left-leaning CNN or Reuters versus right-leaning Fox and Wall Street Journal.

媒体偏见并不是说，左倾的CNN和路透社对右倾的福克斯和华尔街有偏见。

He is right-leaning, as I mentioned, which is a huge shift from the last 13 years of left-leaning government.

我刚才提到过，他是右倾政治家，是过去13年来左倾政府发生的重大改变。

Mr Cano denies that El Pais will shed its centre-left identity, though he is clearly more conservative than Mr Moreno.

Cano家报要推翻自己左倾的立场，尽管他明显要比Moreno要保守。

They are far to the left on the political spectrum, and they now have more than 50 seats in Parliament.

他们在政治领域中属于过度左倾的政党，而现在他们在议会中占据超过50个席位。

Pushed by a left-leaning workforce, big tech now regularly takes an activist stance on important issues, from immigration to the pandemic.

在左倾劳动力的推动下，从移民问题到疫情，大型科技公司现在经常会在重要问题上采取积极的立场。

So, if you are a left-leaning person, it means you are more liberal.

所以，如果你是一个左倾的人， 那就意味着你更自由。

That's according to a new report from the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.

是左倾的预算与政策优先中心最新报告得出的结论。

He's a columnist for the left-leaning Haaretz newspaper.

他是左倾的《土报》专栏作家。

Gideon Levy there, columnist for the left-leaning Haaretz newspaper.

Gideon Levy是《左倾的哈雷兹报》专栏作家。

That includes President Obama, who spoke Wednesday about inequality at the left-leaning Center for American Progress.

包括奥巴马总统，他周三在左倾的美进步中心谈到了不平等问题。

And nearly half of the left-leaning respondents believe it would be acceptable to kill Elon Musk.

而且将近一半的左倾受访者为杀死埃隆·马斯克是可以接受的。

Meaning you could tell me something very left, and I will believe in that as a value.

意思是，你可以告诉我一些非常左倾的观点，我会将其作为一种价值观来相信。

Dean Baker is, if you will pardon us, top dog at the left-leaning Center for Economic and Policy Research.

迪安·贝克是左倾的经济与政策研究中心的一把手。

But going after colleges, which the administration deems left-leaning or too liberal, has long been a goal of Trump.

然而， 针对被政府视为左倾或过于自由的大，一直是特朗普的长期目标。

The reports found widespread justification for lethal violence, including assassination among younger, highly online and ideologically left aligned users.

报告发现，年轻、高度活跃于线上且意识形态上左倾的用户中普遍存在对致命暴力行为，包括暗杀行为的正当化。