The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守保留最大的分组，似乎还在左右为难。

I-It's a dilemma. - I think I know what to do.

真是左右为难。- 我想我知道怎么做。

" Emma, your name poses a dilemma, 'cause not much else rhymes with Emma."

“艾玛，你的名字让人左右为难，因为没有多少其他名字和艾玛押韵。”

I am in a dilemma whether to do mathematics or English.

我左右为难，不知是做数学还是写英语。

So the British leader's still caught between a rock and a hard place.

因此，这位英国领导人仍然左右为难。

Tom has other ideas and Anna is just caught in the middle.

姆心中另有所想，弄得安娜在中间左右为难。

So it is very very tight. ICC is warning of possible job cuts.

所以，我们左右为难。独立金属罐头公司还警示称会裁员。

Capote was torn between his duty towards human life and his duty to his work.

卡波特在对人生的责任和对工作的责任之间左右为难。

But, he could not say that he was unable to see it.

他也不跟国王实话实说，这让他左右为难。

I'm torn between married four years or dating five.

我在结婚四年还是约会五年之间左右为难。

And not put us in the middle.

别让我们左右为难。

How will you know what the right choice is in these crucial moments? You won't.

在这些关键时刻，选择正确的方法是让我们左右为难的。

She was completely torn, but she had to make a decision.

她实在是左右为难，但她又必须做出决定。

What caused me to leave? So, yeah, I'm torn between doing things that are altruistic and selfish.

让我离开的原因是什么？在做事方面，我在无私和自私之间左右为难。

Spain's American empire had fallen by 1815 and this presented the United States with a dilemma.

西班牙的美利坚帝国在1815年彻底瓦解这却让美国陷入了左右为难的境地。

So students that I've spoken to have really felt torn between their studies and their health.

接受我采访的学生在学习和健康之间左右为难。

This leaves Labour in a bind over whether to position itself to the SNP's right or left.

工为此左右为难，对于民族不知是支持，还是反对。

" Of course, this puts you in a bit of a dilemma, doesn't it? " said Hermione.

“当然，这让你左右为难了，是不是？”赫敏问。

When you are " on the horns of a dilemma" no matter which horn you choose, something bad will happen.

当你身处左右为难的境地(on the horns of a dilemma)，不管你怎么选择，都将有坏事情发生。

This is a popular attack: a recent conservative video shows young Hillary fans struggling to name her greatest accomplishment.

这是时下流行的攻击方式—近期一个保守派视频中，年轻的希拉里支持者正在为找出希拉里最大的成就而左右为难。