Well, he looked for any left-handed products that might already be on the market which were very few. And then contacted manufacturers with the idea of having products produced for him, mainly in the scissor range to start with.

他发现市场上适左撇的用品很少，然后他联系制造商做了一些适自己的商品，开始主要是剪类的。

Research has shown that dogs are left- or right-pawed.

研究表明狗分左撇和右撇。

Only someone would open a chain of stores specifically stocked with products for left-handers.

少有人会开一家专门为买左撇产品的连锁店。

Well, the original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby. Mr. Gruby, being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.

退休的印刷工格鲁比开了第一家店。格鲁比先生是左撇，所以他想到推销适左撇的用品。

Like William's, he's a rescue cat. He is a southpaw, jabs with his left, like his namesake, Rocky Balboa.

跟威廉的宠物一样，它也是一只明星猫。它是左撇，猫如其名。

I didn't even know they made left-handed scissors until I was like, in high school.

直到我上高中的时候，我才知道还有左撇剪刀。

Left-handed people can find it inconvenient to do certain things — writing in a notebook, for example — but there are a number of advantages of being left-handed.

左撇可能会发现做某些事情不方便——例如，在笔记本上写作——但是左撇有很多好处。

A tall, white, handlebar mustached man wearing a cowboy shirt, opened the door and found me, a sketchbook-carrying, jumpsuit-wearing, urban, lefty lesbian, smiling like, waving like a dork.

一个身材高大、穿着牛仔衬衫、留着卷胡的白人男打开门发现了我，一个拿着速写本，穿着连体裤，大城市里来的左撇女同性恋，像一个憨憨一样笑着招手。

And strangely enough, more synesthetes are left-handed compared to the rest.

奇怪的是，与其他人相比，联觉者大多是左撇。

Somebody did some research and found out that male cats are left-handed.

有人做了一些研究，发现公猫是左撇。

And obviously if you're left handed you can do it different ways.

很明显，如果你是左撇，你画画的方法就会不同。

About fifteen per cent of the population are.

全球约15%人口为左撇。

If you're left-handed, feel free to create the mirror image of this positioning, with the handle between 7 and 8 o'clock.

左撇可反向调整，将杯柄调至七八点钟方向即可。

" We're about the same size, body size. We're both left-handed. We both like basketball."

我们的身体尺寸一样，都是左撇，都喜欢篮球。

And I'm really hoping you're a lefty.

那我很希望你是左撇。

More recently, though, being left-handed was linked to being creative and gifted.

但近来，人们经常把左撇和“有创造性”、“天赋”联系起来。

Now, it isn't true per se that left-handed people are more creative than right-handed people.

但这个左撇比右撇 更有创造力的观念 本身并不太站得住脚。

Also the stab wound was obviously the result of a left-handed blow.

而且这个伤口很明显是被一个左撇捅的。

All right, let's get that southpaw in fighting shape.

好了 左撇拳击手准备战斗。

The electric company in the town is owned by the state.

在附近的科扎尼镇，左撇 Ionnadis。