“You must have pivoted to the left just a little at the last second, ” Dr. David Brown tells me later.

“最后一秒钟你一定是稍微朝左转了一点点，”后来，·朗夫告诉我说。

Interlace the fingertips, catch your left knee, lift and squeeze, lift and squeeze, rotate the left ankle.

指尖交叉，抓住你的左膝，抬起和压，转左脚踝。

Is it okay for me in my imagination as a novelist to think of it as sometimes it spins right and sometimes it spins left if I just know that that's not true?

作为一名小说家，在我的想象中，是否可以认为它有时转有时左转，即使我知道这并不是真的？

After locating the split pin, she jams the screwdriver into the divot and twists hard to the left.

在找到开口销后，她将螺丝刀猛地插入凹槽，并用力左转。

Now the ball starts to hook into the left, but at the end, something weird happens.

现在球开始左转， 但最后发生了一些奇怪的事情。

Right-handers typically throw the ball to the right on the lane while spinning it to the left.

撇子通常将球扔到球道的侧， 同时将球左转。