Safety equipment on port deck have not been checked yet.

左舷的安全设备还没有检查完。

But it had heeled sideways, filling completely, and it was listing to port even yet.

但船是侧躺着，内部装得很满，是向左舷倾斜的。

Vessel port of you increasing speed

你船左舷处的船正在加速。

I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.

我抬头一看。 他在舵楼甲板的左舷边悠闲地走着。

26.keep pilot boat on port side. Keep pilot boat on starboard side.

把引航船置于你船的左舷处，把引航船置于你船的舷处。

The cockpit on the starboard fuselage is manned; the port-side cockpit, meanwhile, is designed to stay empty and unpressurized.

舷的驾驶舱有人驾驶；与此同时， 左舷驾驶舱的设计保持空旷且不加压。

" Be easy, will ye? The fog's lifted, an' 'tis the port light iv a steamer that's crossin' our bow this blessed minute" .

" 别紧张，雾散了，现在正有一艘轮船的左舷灯从我们的船头前横过。"

The Nautilus easily avoided the Money breakers to port and the Victoria reefs to starboard, positioned at longitude 130 degrees on the tenth parallel, which we went along rigorously.

诺第留斯号很容易躲开在它左舷的摩宜礁石，和舷的维多利亚暗礁，它们同在东经130度和南纬10度，这时船正沿着这纬度行驶。

He keeps a dinghy tied to the starboard, or what they call the right side of the deck, and a huge glass tank on the port.

他将一艘小艇绑在舷，或者他们所说的甲板侧，并在左舷放置一个巨大的玻璃水箱。

Hiccup took his hands off the rudder in surprise, and at the same moment, Sparrowhawk rammed into the port side of The Hopeful Puffin, denting her severely.

卡嗝惊讶地把手从舵上移开，就在同一时刻，雀鹰撞上了希望海雀号的左舷，严重地撞到了它。

During the day she kept along the coast, where the currents were favourable;the coast, irregular in profile, and visible sometimes across the clearings, was at most five miles distant.

在这一整天的航行中，唐卡德尔号都没有离开海岸太远，因为靠近海岸的海面比较适合小船航行。唐卡德尔号的左舷距离海岸至多不过五海里，有时通过云雾的间隙，还可以看见参差不齐的海岸侧影。

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.

然后岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时。