Watch where you are going instead of looking around or looking down at the ground.

向前看，别左顾右盼，也别低头看地。

During Trump’s speech, Christie looked left; then, he looked right.

然而就在特朗普演讲时，克里斯提左顾右盼。

She twisted from side to side, pointed, bounced about and so jounced the baby that he wailed miserably.

她扭着头左顾右盼，指东指西，又蹦又跳，把个娃娃颠得嚎啕大哭起来。

He looked thoughtfully this way and that.

他若有所思地左顾右盼。

He looked left and right for any sign of Seaslug.

他左顾右盼，寻找有没有海螺。

At the foot of the steps, the woman paused, looking to right and left.

走到台阶下，女人顿了顿，左顾右盼。

He picked himself up and looked from side to side, trying to find a way out of the ravine.

他站起身来，左顾右盼，试图找到一条离开峡谷路。

Once inside, she gasped slightly, shut the door, and stood with her back against it looking from side to side.

一进，她就微微喘了口气，关上了，背靠着站着，左顾右盼。

Fifth-years were allowed to be out in the corridors until nine o'clock, but all three of them kept looking around nervously as they made their way along the seventh floor.

虽然，五年级学生可以在走廊上待到九，他们三人走向八楼时，还是紧张得左顾右盼。

Harry looked around; he had expected this, but that did not make the sight of Draco Malfoy smirking at him from between his cronies Crabbe and Goyle any more enjoyable.

哈利左顾右盼；他刚才希望就是这样，是没有什么比看见马尔福在克劳伯与高勒陪同下傻笑着向他走来更加令人不愉快了。

They all cried to her that she must join their knitting and sewing circles and their hospital committees, and no one else's, and she promised recklessly to right and left.

她们全都向思嘉大声叫喊，要她一定参加她们缝纫会或她们看护会，而不要参加别什么组织，她然左顾右盼应接不暇地随口答应着。

He would then constantly look round, as if afraid of thieves, touching all his pockets in such a natural and funny way that Oliver laughed until tears ran down his face.

他不停地左顾右盼，用一种自然而滑稽动作摸索着浑身上下衣兜，好像是怕有小偷。奥利弗被逗得笑出了眼泪。

This man had long hair and deep eyes, and made strange noises in his throat He was very frightened of the dark, and looked around him all the time, holding a heavy stone in his hand.

那个人腿短而臂长, 深目长发, 喉咙中发出古怪声音。他非常惧怕黑暗, 手里握着一块沉重石头, 左顾右盼。

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Ron's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backwards and forwards, clutching her sides.

罗恩完全困惑了，他现在左顾右盼看着其他人，而其他人都在为他脸上表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出那阵长滑稽大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑前付后仰。

" Now don't forget to keep the bad breadth out of sight, Jo. Is my sash right? And does my hair look very bad? " said Meg, as she turned from the glass in Mrs. Gardiner's dressing room after a prolonged prink.

“不要忘记，衣服上那处毛病别让人看到，乔。我腰带合适吗？我头发不难看吧？”梅格在加德纳太太梳妆室镜子前左顾右盼了好久后转过身来说。